※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1L2N6CBl ] 作者: cleanfield () 站內: NBA 標題: [外絮] 更大角色、更有效率表現─James Jone 時間: Wed Mar 18 20:37:29 2015 【完整圖文版】http://www.sportsv.net/articles/10480 原文出處： http://www.fearthesword.com/2015/3/17/8231031/james-jones-finding-increased-role-and-effectiveness 作者：Trevor Magnotti 【譯者的話】 騎士隊在幾次剛好我有看到的比賽中，放上James Jones擔任大前鋒，一開始還以為那是 Kevin Love受傷時禁區人員短缺的權宜之計，但後來騎士隊在一些關鍵時刻，不管是膠著 或是落後時候，也都會排上他，然後搭配原文中所說的陣容，尤其最讓我印象深刻的是對 馬刺一戰，關鍵追分時刻Love幾乎沒在場上，都是由Jones來主打四號。(經回憶跟提醒， 應該是Love那場受傷，但Love下場反追分，也是蠻具備話題。) Jones打四號當然在低位上會很吃虧，但目前聯盟同時具備兩個禁區低位單打好手的球隊 真的不多，加上如果要具備分球能力就更少，因此透過包夾或是換防，多少可以避免掉一 些Jones防守上的缺失；而主要還是在進攻端，當Jones拉開整個防守圈，而Tristan Thompson出去做單擋後，有較大的奔馳空間爭搶進攻籃板，讓Lebron James跟Kyrie Irving來進行非常有效率的攻擊。 不過，我想這樣的安排隱憂會顯示出教練對於Love的使用上疑慮，Love的外線雖然素有聲 譽，但他畢竟不是以精準投射、而是以量產著稱，而且他過往作為進攻主力的心態，是否 會讓他反而在擔任拉開型四號的角色上，過於黏球或想要往內要位而無法讓LBJ跟KI盡其 所長？甚至是否代表在防守端，即便不是什麼防守專家而且身材還劣勢的Jones，都可以 用較快速的腳步來提供比Love更好的防守內容？如果這樣的安排持續下去，會不會影響夏 天Love的續約呢？或是Love會不會乾脆一咬牙選擇撐到2016年，跟LBJ一起合約到期迎接 那跟現在相比像海一樣大的薪資空間呢？ 【翻譯內容】 就在騎士跟LBJ達成協議的當下，他們第一個自由球員市場補強動作，是簽下三個側翼來 補強騎士這最大弱點處的深度，Mike Miller、Shawn Marion跟Jones以挺廉價的合約被簽 近來，用來在LBJ跟Dion Waiters身後提供側翼深度，而且分別提供他們的特長：Miller 跟Jones是投籃，而Marion是防守。 目前為止，這三個球員的表現，有些是令人失望的，Marion防守端本季是還蠻堅實的，但 是他的進攻實在蠻虛的，尤其是投籃，而他本季也面臨到傷痛問題，在熱火戰之前他已經 缺席13場比賽；Miller在攻防兩端都掉下懸崖，投籃跟三分命中率都只有32%，而且在 Iman Shumpert跟J.R.Smith加入後，他已經完全脫離輪替陣容，他上次上場超過13分鐘的 比賽是在1月11號，而他脫離輪替的這個決定從騎士球季中段以後的大扭轉表現看來，看 來是具備說服力的；同時，Jones本季就只有投籃，雖然沒有人期待他做到更多事情，你 很難說這算個失望。 然後我們看到這一波騎士的衝刺，還在輪替陣容內的是Jones，而非Marion或Miller，在 過去15場比賽，Jone平均上場17分鐘，比起5.5分鐘的Miller多出許多，他趁著Marion傷 勢的期間打入了輪替陣容，而他在這段期間的表現也超出了他球季前段每場上場10-11分 鐘時的表現；他本季平均4.4分、37.7的投籃命中率，但過去15場比賽，這個數字上升到 6.7分、還有好很多的42%命中率，他的三分球也爬升到了43.3%，他三分球出手比例也從 本來就很高的89.9%再更上一層樓到91.8%。 在騎士幫他找到更具體的角色，作為暫時性拉開型的大前鋒在第二節跟第四節上場後，他 變得更有效率，他大部分的上場時間都是Thompson打中鋒，LBJ跟Irving同時在場上，這 樣的結果大多數是好的，下面是Jones過去15場在場上主要的陣容，扣掉跟Joe Harris、 Matthew Dellavedova、Miller還有Kendrick Perkins共同上場的垃圾時間，從數據上看 起來，這樣的陣容在過去15場比賽執行得頗具效果： 就像你看到的，雖然是個小樣本，但是這些陣容的進攻效能是相當可觀的，Jones可以拉 開防守，而這是Miller、Marion甚至是Shumpert所做不到的，而當Love在場下時使用 Jones當大前鋒，目前為止看來是挺不錯的主意，即使防守偶爾會因此失血，尤其當LBJ跟 Jones共同在場時，騎士隊有著+10的攻防效率值。 回到球季前，我可能是唯一看好Jones在這支球隊潛力的人，即便他剛開始打得很掙扎， 我還是非常地支持他，而他最近作為一個拉開防守還有小球方針的大前鋒的角色，打得非 常有效率，我們必須看這個角色在Marion回來後是否會持續，但在一些季後賽的特定組合 ，像是我認為他們沒有應付Jone─James─Thomson這種組合彈性的公牛跟巫師，他可以得 到很多的上場時間；我期待看到他在季後賽用三分球搞定某些場合的夢想還持續著，但就 算他沒有做到這件事情，他已經在騎士拼鬥季後賽的過程中展現他的價值。 -- (AhUtopian因誤觸cross-post短期內不能發文委託我代發) 作者的文章更新，都在卡爾的粉絲團： https://www.facebook.com/KaLELsports 作者運動視界部落格： http://www.sportsv.net/authors/AhUtopian 公牛台灣球迷討論社團【愛公牛永久力挺公牛】： https://www.facebook.com/groups/j920151/?fref=ts --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.109.114.101 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NBA/M.1426682252.A.2EF.html

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: cleanfield (124.109.114.101), 03/18/2015 20:37:57