※ 引述《McDaniel (ココロのちず)》之銘言： : http://www.realgm.com/boards/viewtopic.php?t=397962 : 在RealGM的外國網友提到了HoopsWord （註）報導了Saras 已經 : 同意了騎士隊開出來的合約，他順便列出了近一個月以來Ferry 上任 : 後的幾個動作（有點像我置底的那篇文章）。我想Saras 之後如果還 : 有動作，應該就是補強替補中鋒了吧？ : 註：連結如下： : http://www.hoopsworld.com/article_13453.shtml 幫忙翻譯一下（有錯請指正） 交易補強已經完成了。 首先騎士隊跟Donyell Marshall簽訂了合約，這位３２歲的前鋒過去兩季在 暴龍隊打球，騎士隊有幾次機會可以在比賽中，近距離的好好看看他的能力 ，在騎士與暴龍的三次交手中，Marshall平均得15.3分、7.6個籃板， 在長 距離的射程有十九進九的命中率， 在三月Marshall還平了NBA單場最多三分 球的記錄－12球，他應該是騎士隊的先發大前鋒，合約是四年約，不過詳細 的金額尚不清楚。 接下來，來自騎士隊的消息中指出，騎士隊已經跟立陶宛的控球後衛Sarunas Jasekevicius簽訂合約，Saras是大Z的好友，這個夏天被各隊極力爭取，日 前已經拒絕塞爾提克隊的合約，溜馬隊也有與其接觸， 不過Saras似乎已經 心向騎士了，騎士隊同時也對Damon Stoudamire 和Marko Jaric有興趣，不 過Saras已經是控球後衛的”那個人”了。 如果交易成功，這位有膽識的控 球後衛將會提供一些外線投射及得分能力，減輕大帝的負擔。 所以，騎士隊到底怎麼同時簽這兩人呢？在簽下Larry Hughes以及留下大Ｚ 後，騎士隊大約剩下六百萬的薪資額度，為了使這兩位新加入成員開心，騎 士隊在未來幾年必須增加對他們不少薪資，假設Marshall起薪四百萬而Saras 起薪兩百萬，以最大的增幅來算，他們兩人應該是可以獲得他們想要的薪水。 在大筆的花費結束後，假設Saras順利簽下，騎士隊再來的陣容應該如下： PG - Jasekevicius, Eric Snow SG - Hughes, Ira Newble, Sasha Pavlovic SF - James, Luke Jackson PF - Marshall, Drew Gooden C - Ilgauskas, Anderson Varejao, Martynas Andriuskevicius 騎士隊現在可以以最低薪簽些老將來完成他們的陣容，可能會把Robert Traylor找回來，也可以對控球後衛下手，目前最大的問題就是如何處置 Gooden，很明顯的騎士隊需要一個強悍的球員來幫助Marshall， （這句好難翻It's obvious they need a rugged player to compliment Marshall at the four spot）這是騎士隊在自由市場結束後所要面對的議題。 不過，整體來說，今年的陣容遠比去年來的堅強且平衡，有第三得分點Hughes ，也有Saras跟Marshall在外線發揮，又有來自板凳的Varejao的活力，以現在 的陣容來看，騎士隊已經沒有打不進季後賽的藉口了，且更重要的是，這將會 是大帝在成為自由球員後，考慮是否繼續呆在克里弗蘭的核心因素，到底大帝 是否會繼續留在騎士隊呢？時間將會說明一切。 夏天的勝利 騎士隊今年夏天在球場上表現相當出色，在賭城夏季聯盟中，騎士隊拿下了六 戰全勝的戰績，也是唯一沒有被擊敗的隊伍，夏季聯盟的成績不代表什麼，不 過確實能為騎士隊陣中的年輕球員帶來不少自信，以便迎接秋季的訓練營。 Luke Jackson，去年騎士隊的樂透選秀，由於受傷及手術的關係，缺席了大半 個球季，平均每場得11.5分 ，Jackson展現了他能打滿全場的能力，平均每場 4次助攻在球隊中排名第一，5.3個籃板也排名第二，不過騎士隊更看重的三分 球命中率，只有還算可以的31%(7-22)，還不到當初騎士隊選他的預期效果。 另外一個表現良好，所以受邀進入訓練營的是Blake Stepp，六呎四吋來自 Gonzaga大學的後衛，Stepp是去年灰熊隊第二輪選秀進來的，不過在球季開 始前就被釋出，在夏季聯盟中表現良好，是隊上得分第二多的，平均每場10.2 分，大部分的分數都是來自外線開砲得來，大學生涯有0.381的三分球命中率， 在夏季聯盟六場球中22投11中，在需要射手及控球後衛的深度，不要忘了考慮 Stepp進入名單當中。 另一個可考慮的人是Olumide Oyedeji，Oyedeji已經在NBA打過三年球，分別呆 過超音速及魔術隊，在夏季聯盟中鞏固騎士隊禁區，平均有9.2分及7個籃板。 有兩個球員，大家（包括我）都很期待，但並沒有表現如預期般的是Martynas Andriuskevicius和 John Gilchrist，Gilchrist是一個有天份的球員，但是 卻因為在馬里蘭惹的麻煩，而沒被任何一隊選上，平均每場只有6.8分且籃下 命中率只有三成五，而且有一場比賽還因為遲到而坐板凳。Andriuskevicius 也表現不佳，只有平均3.7分及2.7籃板進帳，不過他還是一位相當有天份的球 員，還是可以考慮放入陣中，不然至少也到D-league去。 By Mario Morgan for HOOPSWORLD.com Jul 19, 2005, 22:30 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.117.186.130