作者kazukazu22 (卡茲)
看板Catholic
標題Re: [閒聊] 耶和華也喜歡小男孩嘛！？
時間Thu Oct 1 11:22:57 2026
其實這樣直稱上主的聖名
並不符合傳統
所以宗教改革後
為什麼要這樣直呼上主的聖名
是一件很奇怪的事情
更主要的問題在於
我們根本不知道上主名字的發音
我們真正知道的是
「耶穌」
這是唯一給我們的名字
而耶和華是人類的發明
YHWH + 上主Adonai的母音
Y+a
H+o
WH+a
就變成台語的耶和華
但沒有人知道上主真正的名字
天上地下賜下給我們的只有主耶穌之名
-----
Sent from MeowPtt on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.217.67 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Catholic/M.1790824979.A.084.html
3F：推 spike1215: 溝通用的代號啊，不能用耶和華的話。你要叫清朝的傳教 10/01 11:35
4F：→ spike1215: 士怎麼辦哈哈 10/01 11:35
5F：→ spike1215: 咦，來清朝的傳教士算新教還是天主教？說不定當時歐洲 10/01 11:36
6F：→ spike1215: 也是叫耶和華？ 10/01 11:36
7F：→ kazukazu22: 不管是猶太人的馬索拉文本 10/01 11:40
8F：→ kazukazu22: 還是七十士譯本 10/01 11:40
9F：→ kazukazu22: 還是出土的新約原稿 10/01 11:40
10F：→ kazukazu22: 還是英文欽定本 10/01 11:40
11F：→ kazukazu22: 全都是稱呼上主 Lord 10/01 11:41
12F：推 spike1215: 是叫Jehovah吧。 10/01 11:42
13F：→ spike1215: 我查到的資料跟你的不一樣耶 10/01 11:42
16F：推 spike1215: 你這個是19，20世紀的產物啊。 10/01 12:01
17F：→ spike1215: 不就證明了17，18世紀傳來清朝的時候叫 10/01 12:01
18F：→ spike1215: 耶和華Jehovah 。 10/01 12:01
19F：→ spike1215: 所以當時歐洲人直接叫上主Jehovah是沒問題的。 10/01 12:01
20F：→ spike1215: 不然後來幹嘛改版哈哈 10/01 12:02
21F：→ spike1215: 這邊我要使出絕招： 10/01 12:04
22F：→ spike1215: 超、硬、鹽、蔥、拉麵！ 10/01 12:04
23F：→ kazukazu22: 對 但現在大家發現「耶和華」是人造的 10/01 12:06
24F：→ kazukazu22: 紛紛改回古卷的用字 10/01 12:06
25F：→ kazukazu22: 再次證明天主教沿用古禮的正確性 10/01 12:07
26F：推 jdcbest: 那只是一種代號,除了耶和華,還有上主、永恆主、雅威、... 10/01 12:07
27F：→ jdcbest: 等譯名代名。舉例如「基督」、「菩薩」等也是一種中譯代 10/01 12:07
28F：→ jdcbest: 名，若實際原文直接音譯會有更多音節。 10/01 12:07
29F：→ kazukazu22: 那麼為什麼要用人造的代號稱呼上主呢 10/01 12:12
30F：→ kazukazu22: 祂有啟示過發音嗎？ 10/01 12:13
31F：→ kazukazu22: 沒有的話為什麼不用古卷的「主」「神」「耶穌」 10/01 12:13
32F：推 spike1215: 上主有啟示過啊，祂的名字很多 10/01 12:24
33F：→ spike1215: 愛怎麼叫就怎麼叫。 10/01 12:24
34F：→ spike1215: 但是有一個規定，不能亂用上主名號做壞事。 10/01 12:24
35F：→ spike1215: 就這個規定而已，叫法是可以隨意的 10/01 12:24
36F：推 jdcbest: 「上主」也是人造代號。取代號算是不得以的現實上的侷限 10/01 12:25
37F：→ jdcbest: ；若前人沒有留下正確發音，後世只好用代號代稱。 10/01 12:25
38F：→ jdcbest: 可查詢：「意符」與「意指」間的關係。 10/01 12:27
39F：推 spike1215: 三位一體嘛，要叫耶穌，聖神，天父都是可以的啊。你看 10/01 12:28
40F：→ spike1215: 耶穌怎麼叫天父的：是阿爸父 10/01 12:28