作者kazukazu22 (卡茲)
看板Catholic
標題[閒聊] 波蘭天主教神曲
時間Thu Jul 30 01:44:24 2026
Pan jest pasterzem moim
上主是我的牧者
正常版：
https://youtu.be/Q1yOPEYrWN4
但一位葡萄牙神父
Padre Guilherme
將這改為電音版本：
https://youtube.com/shorts/1o5ZhkiDAMY
Padre Guilherme神父這麼做
是得到了教宗良14世的允許
可以看出這位來自美國的教宗
他的現代化改革正在進行中
https://www.instagram.com/p/DReaeSoD2BT
年過半百
才發現現在的天主教會跟我高中時完全不同了
梵二從努力推進、碰到困難
到現在幾乎毫無疑問成為主流
從高雅的額我略調
到個人覺得很不搭的黃梅調
到現代彌撒曲
可以看到整個翻天覆地的變化
當時學校修會每個月有一次拉丁文彌撒
再回首拉丁文彌撒居然被禁了
看來這輩子應該沒機會再參加拉丁文彌撒
就讓回憶留在過去
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.241.46 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Catholic/M.1785347066.A.D75.html
1F：→ kazukazu22: 原來這首歌可以作為領主詠 難過當時很多人不能接受 07/30 09:23
3F：→ kazukazu22: 領主詠通常是經羅馬禮儀批准的特殊聖歌 07/30 09:25
4F：→ kazukazu22: 這樣就能理解生氣的人是在氣什麼了 07/30 09:25
5F：→ kazukazu22: 六週前的另一場相同曲目表演 有人引用了 07/30 09:33
6F：→ kazukazu22: 瑪竇福音 十三 33 天國好像酵母，女人取來藏在三斗麵 07/30 09:34
7F：→ kazukazu22: 裏，直到全部發了酵。 07/30 09:34
9F：→ kazukazu22: 有趣的是 他將這裡的「酵」 解讀為罪惡 而不是傳統擴 07/30 09:35
10F：→ kazukazu22: 張的大能 07/30 09:35
12F：→ kazukazu22: 另外FB的留言通常會比toutube更保守 07/30 09:53
13F：→ kazukazu22: 所以要禁青少年FB我反而很驚訝 因為FB的留言最保守 07/30 09:54
15F：→ kazukazu22: 上面那表演的留言幾乎被基督教保守派攻佔 不然是很棒 07/30 09:54
16F：→ kazukazu22: 的演出 07/30 09:54
17F：推 spike1215: 兩種解釋都有吧，看語境啊 07/30 09:55
18F：→ kazukazu22: 你覺得這邊的酵母是哪一個解釋 07/30 10:00
19F：→ kazukazu22: 「天國」好像「酵母」 07/30 10:01
20F：→ kazukazu22: 基督教聖經也是這麼翻譯的吧 07/30 10:03
21F：推 spike1215: 我是說酵在聖經各處的翻譯是看語境啊。你那個圖只截那 07/30 10:42
22F：→ spike1215: 樣沒上下文嘛QQ 07/30 10:42
23F：推 spike1215: 你轉過來這邊適應力好強哈哈 07/30 10:45
24F：→ kazukazu22: 現代天主教跟基督教的差異本來就不大啊 07/30 10:54
25F：→ kazukazu22: 我那時候想參加彌撒 還必須學幾首拉丁文歌曲 07/30 10:54
27F：→ kazukazu22: 而且長大後 才知道拉丁彌撒唱的垂憐曲其實是希臘文 07/30 10:59
29F：→ kazukazu22: 話說如果你在竹科工作 想體會兩天的修道院生活 07/30 11:37
31F：→ kazukazu22: 記得跟神父說你是基督教徒 但他會幫你處理(含儀式) 07/30 11:38