作者sitifan ()
看板Catholic
標題[問題] Exsultet的中文?
時間Mon Feb 8 20:25:40 2016
The Exsultet (spelled in pre-1920 editions of the Roman Missal as Exultet) or
Easter Proclamation, in Latin Praeconium Paschale, is the hymn of praise
sung, ideally by a deacon, before the paschal candle during the Easter Vigil
in the Roman Rite of Mass. In the absence of a deacon it may be sung by a
priest or by a cantor. It is sung after a procession with the paschal candle
before the beginning of the Liturgy of the Word. It is also used in Anglican
and various Lutheran churches, as well as other Western Christian
denominations.
請問Exsultet的中文翻譯是什麼?
--
1F：推 Pietro: 復活頌 02/09 08:10
2F：推 Ivangelion: 復活夜彌撒在讀經前的｢復活宣報｣ 02/09 09:46
in Latin Praeconium Paschale
吳金瑞神父編纂的拉丁漢文辭典(p1001)把Paschale翻譯成巴斯掛慶日者。
請問天主教的巴斯掛慶日是甚麼意思?
※ 編輯: sitifan (114.45.143.129), 02/09/2016 14:30:45
3F：推 Sylvaine: 印象中巴斯卦就是復活節 02/09 15:53
4F：→ Sylvaine: 也是｢逾越節｣的意思 02/09 16:05
5F：推 Pietro: 巴斯掛是德語系的復活節 依斯特啦是英文的用詞 02/09 19:27