作者yvonliu ()
看板Catholic
標題[問題] 請問AGIOS NIKOLAOS TIS STEGIS是?
時間Sat Feb 14 12:50:13 2015
請問Church of Agios Nikolaos Tis Stegis (SAINT NICHOLAS OF THE ROOF)是天主教
教堂嗎？
我需要找出中文名稱，因友人告知基督教不會用'Saint'所以想來這裡問問看。
如果是的話請問'Roof'該怎麼翻比較好？
先謝謝板友的回答了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.249.201
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Catholic/M.1423889418.A.8FC.html
1F：→ Pietro: Roof應該是地名 音譯即可 或是找一下有沒有比較通俗的翻譯 02/14 17:06
2F：推 Pietro: 還是說是字面上的屋頂? 02/14 17:19
3F：推 monarchist: 查了一下是在塞浦路斯，應該是東正教的教堂 02/14 18:45
4F：→ monarchist: 聖尼古拉是東西教會共同的聖人 02/14 18:47