作者Llingjing (冷劍塵)
看板Catholic
標題Re: [新聞] 東正教會將召開「泛東正教神聖主教會議」
時間Mon Mar 10 21:38:13 2014
從幾篇英文新聞找的內容，功力有限還請指正錯誤。
Reuters:
http://goo.gl/cz6KzE
一、祈求烏克蘭危機和平落幕、譴責中東的暴力爭端令當地基督徒紛紛出走。
此會議自60年代就開始策劃，直至今年才開成。
（戰鬥民族代表好像說了什麼話……？）
烏克蘭境內有兩間教會還無法參加該會議，盼望有天能夠加入。
二、譴責中東地區長期戰亂、不穩定的情勢令當地基督徒放棄待在基督的家鄉，
基督徒約占當地5%人口。
要求釋放在去年（2013）四月在阿勒頗附近被綁架的敘利亞正教會大主教。
三、如何平衡被共產主義征服七十年後的俄羅斯教會是近來基督教世界開始在意的問題，
也是2016年的大公會議的主要討論項目之一。
普世大牧首巴爾多祿茂今年五月將於耶路撒冷會晤教宗方濟各。
會議的一切決策採取一致通過方式。（不過戰鬥民族代表好像有什麼意見的樣子）
2016年的大公會議將在Hagia Irene舉行，現在是間博物館，自東羅馬帝國被征服後就不
再被使用的拜占庭教堂。
Hurryyetdailynews:
http://goo.gl/9Pfrfd
一、莫斯科原本在爭主辦的權力，不過最後投票結果還是沒有如願。
二、安提阿教區沒有在會議結果公佈前簽字同意。因為卡達的問題並沒有解決。（卡達不
是蓋達，是個國家……）
此次安提阿牧首Ioannes I沒有出席，由三位主教代替參加。卡達的議題牽涉耶路撒冷和
安提阿教區，最近耶路撒冷牧首任命主教的行為惹惱了安提阿的神父，因為他們認為卡達
是在他們的轄區內。
安提阿代表在會議結束前提起這問題，並拒絕簽署會議同意書，主教們勸告許久仍舊未果
，因此本次會議是在安提阿教區未簽名的情況下落幕，公告會議結果。
（馬麻我怎麼覺得大家都喜歡在新大陸搶插旗捏）
三、聖索菲亞議題老調重彈一百遍（？）
究~竟~這個現在是博物館、曾經是清真寺、最初是教堂的建築物，要
不要再變回清真寺哩？
土耳其媒體和政客表示：“讃！”
正教會主教神父教友們：“boo！”
巴爾多祿茂牧首表示：“聖索菲亞如果要改建成禮拜場所，那就是要當教堂，因為它本來
的功用就是如此。”
他在一年前也曾經表達過自己的期望：“我們認為聖索菲亞維持現狀即可，若是要成為禮
拜場所，那我們希望是成為教堂，也就是它的本來面貌。它並不是建來當清真寺的。”
這般言論當年並未引起太大迴響，但如今的土耳其情勢有所改變，變得緊張、極端。
但願這般氛圍能化為理解和包容，讓2016年的伊斯坦堡大公會議能如期舉行。
Greekreporter:
http://goo.gl/ZylLmJ
接續上篇提到的卡達議題，安提阿教區將在3/27於Holy Synod的會議上繼續討論。
=============================================================================
心得：有沒有人可以翻一下到底戰鬥民族在幹嘛……
--
殘燭映紅半邊劍 愁海飄零一孤燈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.244.17.33
※ Llingjing:轉錄至看板 Christianity 03/10 21:39
1F：推 Pietro:插旗的議題應該會成為會議的一環吧? 03/10 22:47
2F：→ Llingjing:會吧？而且他們應該還有一堆旗子可以分。 03/10 22:54
3F：推 Pietro:等等,那這次會議沒有要稱作大公會議喔? 03/10 22:58
4F：→ Llingjing:這次的叫Synaxis 不是大公會議 03/10 23:04
5F：推 Pietro:我又被記者騙了... 03/10 23:11
6F：→ Llingjing:記者說這次是峰會，2016才有可能是大公會議啊 03/10 23:13
7F：→ Llingjing:應該是你太期待所以看錯了XD 03/10 23:14
8F：推 Pietro:所以2016的有稱作大公會議嗎? 03/10 23:16
路透社是這樣說的：
……also agreed to hold a summit of bishops, or ecumenical council, in 2016,
which will be the first in over 1,200 years.
如果用同位語的角度來看，主教會議= 大公會議，我不確定這個認知對不對QQ
第二篇新聞用的是另個字Holy Synod：
But its main purpose was to have all the Orthodox fathers agree on the unity
and the will to hold the Holy Synod of the Orthodox Church in 2016, a
worldwide pan-Orthodox council of great importance for Orthodoxy, which
counts over 250 million believers.
從維基看來，兩者字源不同但同義：
http://goo.gl/O1R3t8
Sometimes the phrase "general synod" or "general council" refers to an
ecumenical council.
第三篇用的也是Synod：
After this development, many believe that this is the first big obstacle that
the Greek Orthodox Churches have to face on their way to the realization of
the Great Synod which is planned to be held in 2016.
綜合以上資訊看來，2016年計劃辦的是大公會議沒錯。
※ 編輯: Llingjing 來自: 60.244.17.33 (03/10 23:31)