作者Zionward (西那蒙)
看板Catholic
標題讀福音+學英語（Jan-22，週二）
時間Wed Jan 30 07:03:39 2013
2013年1月22日星期二
2013/1/22 (Mark2:23-28)
瑪爾谷福音2:23-28
圖：
http://i.imgur.com/zt1pcy7.png
有一次，正當安息日，耶穌從麥田裏路過，他的門徒在行路時掐食起麥穗來。
法利塞人向耶穌說：「你看！他們為什麼做安息日不許做的事？」
耶穌對他們說：
「你們從未讀過：達味在急迫中和同他一起的人，在饑餓時所作的事嗎？
當厄貝雅塔爾作大司祭時，達味怎樣進了天主的殿，吃了除祭司外，
誰也不許吃的供餅，並且還給了同他一起的人？」
耶穌又對他們說：
「安息日是為了人立的，並不是人為了安息日；所以，人子也是安息日的主。」
23 It happened that one Sabbath day he was taking a walk through the
cornfields, and his disciples began to make a path by plucking ears of corn.
24 And the Pharisees said to him, 'Look, why are they doing something on the
Sabbath day that is forbidden?'
25 And he replied, 'Have you never read what David did in his time of need
when he and his followers were hungry-
26 how he went into the house of God when Abiathar was high priest, and ate
the loaves of the offering which only the priests are allowed to eat, and how
he also gave some to the men with him?'
27 And he said to them, 'The Sabbath was made for man, not man for the
Sabbath;
28 so the Son of man is master even of the Sabbath.'
單字：
loaf *n. 一條麵包, 一只麵包; v. 遊蕩, 閒逛, 懶散地工作
loaves *n. loaf 的複數
forbidden *a. 被禁止的, 嚴禁的; n. vbl. forbid的過去分詞
forbid *v. 禁止, 不准, 妨礙
--> forbid---forbad，forbade--forbidden
cornfield *n. 麥田, 稻田, 玉米田
pluck *v. 摘, 採, 猛拉, 拔, 拉, 扯,拆毀, 拽;
n. 勇氣, 猛拉, (動物的)內臟
ear *n. 耳, 耳朵, 聽覺, 聽力, 注意, 穀穗, 燈花
心得：
...要能超越確實不重要的枝微末節....追求真正重要的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.177.11.61
1F：推 johanna:昨天在讀經班才談到，天主給我們律法並不是為了束縛，而是 01/30 09:12
2F：→ johanna:為了愛、為了讓祂的子女避開凶險。耶穌不墨守舊法也是為了 01/30 09:12
3F：→ johanna:成全這個愛，但我們凡人不見得有這種智慧，還是要認真學習 01/30 09:12
4F：→ johanna:教會教導，才會知道該怎麼分辨.... 01/30 09:12