作者Zionward (西那蒙)
看板Catholic
標題讀福音+學英語（Jan-12，週六）
時間Fri Jan 25 22:20:24 2013
2013年1月12日星期六
2013/1/12 (John3:22-30)
心得：洗者若翰的告白..
若望福音3:22-30
此後，耶穌和門徒來到猶太地，同他們一起住在那裏施洗。
那時若翰也在臨近撒林的艾農施洗，因為那裡水多，人們常來受洗。
那時，若翰尚未被投在監獄裏。
若翰的門徒和一個猶太人，關於取潔禮發生了爭辯。
他們便來到若翰前對他說：
「辣彼，曾同你一起在約旦河對岸，你給他作證的那位，
看，他也施洗；並且眾人都到他那裏去了。」
若翰回答說：
「人不能領受什麼，除非有天上的賞賜。你們自己可以給我作證，我曾說過：
我不是默西亞，我只是被派遣作衪前驅的。
有新娘的是新郎；新郎的朋友，侍立靜聽，一聽得新郎的聲音，就非常喜樂：
我的喜樂已滿足了。衪應該興盛，我卻應該衰微。」
22 After this, Jesus went with his disciples into the Judaean countryside and
stayed with them there and baptised.
23 John also was baptising at Aenon near Salim, where there was plenty of
water, and people were going there and were being baptised.
24 For John had not yet been put in prison.
25 Now a discussion arose between some of John's disciples and a Jew about
purification,
26 so they went to John and said, 'Rabbi, the man who was with you on the far
side of the Jordan, the man to whom you bore witness, is baptising now, and
everyone is going to him.'
27 John replied: 'No one can have anything except what is given him from
heaven.
28 'You yourselves can bear me out（為我作證）. I said, "I am not the Christ;
I am the one who has been sent to go in front of him."
29 'It is the bridegroom who has the bride; and yet the bridegroom's friend,
who stands there and listens to him, is filled with joy at the bridegroom's
voice. This is the joy I feel, and it is complete.
30 He must grow greater, I must grow less.
單字：
bridegroom *n. 新郎
bear out *證明
bear witness *作證, 證明
bear *n. 熊; v. 忍受, 負荷, 產生, 懷有, 使跌價, 結果實, 壓迫, 開動, 轉向
--> 動詞三態 bear--bore--borne，born
(bore-bored-bored：使無聊)
baptise *v. 施行洗禮, 洗滌, 命名
purification *n. 純化、滌罪
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.177.11.61
1F：推 mmalex:老實說 一開始看這段福音有點疑惑 不示若翰自己都做了"證" 01/27 23:27
2F：→ mmalex:認明耶穌為永生天主子 默西亞! 怎麼若翰自己的門徒卻不相信 01/27 23:29
3F：→ mmalex:他老師所做的"證"呢 或是說那若翰證明的又是甚麼意思呢? 01/27 23:30
4F：→ mmalex:但後來慢慢理解 要感受主耶穌的偉大 唯有從十架上的苦難中 01/27 23:33
5F：→ mmalex:始能體會 也難怪他們當時還不太相信~ 01/27 23:33