2013年1月11日星期五 2013/1/11 (Luke5:12-16) 路加福音5:12-16 有一次，耶穌在一座城裏，看，有一個遍體長了癩的人， 見了耶穌，就俯首至地求衪說： 「主，你若願意，就能潔淨我。」 耶穌便伸手撫摸他說：「我願意，你潔淨了吧！」 癩病就立刻從他身上退去。 耶穌切切囑咐他不要告訴別人，並說： 「但要叫司祭檢驗你，為你的潔淨，獻上梅瑟所規定的，給他們當作證據。」 衪的名聲更傳揚開了，遂有許多人齊集來聽教，並為自己治好病症。 耶穌卻退入荒野中去祈禱。 12 Now it happened that Jesus was in one of the towns when suddenly a man appeared, covered with a skin-disease. Seeing Jesus he fell on his face and implored him saying, 'Sir, if you are willing you can cleanse me.' 13 He stretched out his hand, and touched him saying, 'I am willing. Be cleansed.' At once the skin-disease left him. 14 He ordered him to tell no one, 'But go and show yourself to the priest and make the offering（獻祭） for your cleansing just as Moses prescribed, as evidence to them.' 15 But the news of him kept spreading, and large crowds would gather to hear him and to have their illnesses cured, 16 but he would go off to some deserted place and pray. 單字： prescribe　*v. 規定, 命令, 指示, 囑咐, 開處方, 開藥 cure　*v. 治療, 治癒, 改正, 腌製, 加工處理; n. 治療, 治癒, 治療法, 怪人 spread　*n. 傳播, 伸展; a. 擴延的, 伸展的; v. 展開, 鋪開, 傳播, 散布, 推廣, 伸出, 塗, 敷 offering　*n. 提供, 奉獻物, 牲禮 priest　*n. 牧師, 神父, 僧侶 cleanse　*v. 使清潔, 淨化, 使純潔 touched　*a. 受感激的, [口] 精神有點不正常的 touch 　 *v觸摸 stretch　*n. 伸展, 張開, 連綿, 一段路, 一段時間; a. 可伸縮的, 彈性的; v. 伸展, 張開, 曲解 implore　*v. 懇求, 哀求 disease　*n. 病, 疾病, 病害 appear　*v. 出現, 顯現, 呈現, 上場, 登臺, 出版, 發表, 似乎, 好像, 顯得, 出場, 出席, 露面 心得： 以前總覺得耶穌治病之後叫人不要講，結果那個病人又跑去講， 真是有點假，簡直就像是： 「我跟你講個秘密，你千萬不要跟別人說」 →其實根本就希望全班都知道一樣 Orz 不過現在我卻好像可體會那種心情... 他摸那個病人是非法的、但叫那個病人去給司祭檢查以取得回歸社會的證明 是合法的，在法律的拿捏上，中心主旨是為了幫助人（以上聽神父說的）。 而那種「請你不要說」（雖然明知那人會說） --> 導致大家聽說後，都跑來了 --> 他治好大家 --> 耶穌卻退到荒野去了 最後退到荒野的安靜，讓我對耶穌作為一個『王』的性質，有所感慨。 如果他要享受崇拜與威風，大可就聚眾自立為王這樣， 但他退到荒野，表示這不是一位走輝煌威風路線的王， 而是隱微的、洗腳的、啟迪的、內省與深思的、與天父不斷連結的、 沒有珠寶王冠的那種。 我甚至感覺，治病的奇蹟只是一種象徵或開端，或者說， 建立在奇蹟之上的，只是初步的相信，但他要我們追求的， 是另一種跨越的經驗，能讓精神面，行到另一個境地， 而不僅僅是物質面的安樂。 難以描述，而且所謂的跨越似乎真的很難，總之我自己繼續看就對了。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.177.11.61