作者Zionward ( )
看板Catholic
標題讀福音+學英語（Dec-21，週五）
時間Mon Dec 24 15:10:49 2012
2012年12月21日星期五
2012/12/21 (Luke1:39-45)
路加福音一39-45
（Mary visited Elizabeth 是一個孕婦拜訪孕婦的場景。
最近身邊朋友漸漸開始生小孩，這樣的情景也常發生在我們身邊。頗為有感。）
xxxxxxxxxxxxxxx
瑪利亞就在那幾日起身，急速往山區去，到了猶大的一座城。
她進了匝加利亞的家，就給依撒伯爾請安。
依撒伯爾一聽到瑪利亞請安，胎兒就在她的腹中歡躍。依撒伯爾遂充滿了聖神，
大聲呼喊說：「在女人中妳是蒙祝福的，妳的胎兒也是蒙祝福的。
吾主的母親駕臨我這裡，這是我那裡得來的呢?
看，妳請安的聲音一入我耳，胎兒就在我腹中歡喜踴躍。
那信了由上主傳於她的話必要完成的，是有福的。」
39 Mary set out at that time and went as quickly as she could into the hill
country to a town in Judah.
40 She went into Zechariah's house and greeted Elizabeth.
41 Now it happened that as soon as Elizabeth heard Mary's greeting,
the child leapt in her womb and Elizabeth was filled with the Holy Spirit.
42 She gave a loud cry and said, 'Of all women you are the most blessed, and
blessed is the fruit of your womb.
43 Why should I be honoured with a visit from the mother of my Lord?
44 Look, the moment your greeting reached my ears, the child in my womb leapt
for joy.
45 Yes, blessed is she who believed that the promise made her by the Lord
would be fulfilled.'
單字：
fulfill *v. 實踐, 履行, 實行, 完成, 結束, 滿足
fruit *n. 水果, 果實, 成果, 效果
the fruit of one's womb
= the fruit of one's loin
某人的孩子
（loin *n. 腰, 腰肉, 恥骨區, 生殖器官）
leap *v. 跳, 跳躍, 跳過, 猛然行動, 迅速行動, 躍過, 使躍過;
n. 跳躍, 飛躍, 躍進
leapt *v. leap 的過去式和過去分詞
(leap-leaped-leaped)或者（leap-leapt-leapt）
hear *v. 聽到, 聽說, 聽見, 審理, 聽
set out *提出, 表達; 開始, 移栽, 移植, 打算, 決心, 出發, 動身
greet *v. 問候, 向...致意, 迎接, 歡迎, 使受到, 給予, 被覺察, 呈現在面前
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 42.79.68.243