※ 引述《eenigZoe (La Vie en Rose)》之銘言： : 如標題 : 我本身不是教友 初次來到貴版 請多多指教 : 是這樣的 想請教各位 : 我妹妹要和一位外國教友結婚 在哪邊結呀？ 台灣嗎？ 可以請神父幫忙翻譯吧！！ : 由於典禮大部分將以中文進行 : 我們目前拿到的是中文的婚姻禮典文本 這邊有婚禮的中文的 http://catholic-dlc.org.hk/p2c200707.htm : 必須將它翻成英文的power point 在婚禮上播放 : 這樣來觀禮的妹婿的外國朋友們才能了解典禮內容 : (以及妹婿本身也才能懂) : 不知道哪裡可以找得到婚姻禮典中英對照的文本? : 如果沒有 退而求其次的話 只有英文的也可以 這樣我可以自己對照著找找看 這裡有英文的每主日彌撒經文的檔案 http://catholic-dlc.org.hk/p2h.htm 『婚配聖事』是 Matrimony 這裡有彌撒程序的中英對照 但是是簡體的 XD http://www.jlseminary.net/Info_Show.asp?ArticleID=226 這裡是婚禮彌撒的英文程序 http://catholicweddinghelp.com/topics/order-wedding-with-mass.htm : 內容是 : 四首歌曲：(進堂曲 答唱詠 福音前歡呼詞 領主詠) 阿歌曲版本很多耶～高興唱哪些歌都可以呀～ 你是只要『名稱』嗎？ 進堂式 Introductory Rites 進堂詠 （如果你用歌曲取代就不用再唸了）Entrance Antiphon 致候詞 GREETING 懺悔詞 PENITENTIAL RITE 求主垂憐經 KYRIE 光榮頌 GLORIA 集禱經 Opening Prayer 聖道禮儀 Liturgy of the Word 讀經一 First Readings 答唱詠 Responsorial Psalm 讀經二 Second Reading 福音前歡呼詞 Gospel Acclamation 福音 Gospel 講道 HOMILY 結婚典禮 Rite of Marriage 徵詢禮 Address and Statement of Intentions 同意禮 Consent and Exchange of Vows 交換信物 Blessing and Exchange of Rings 信經 PROFESSION OF FAITH 信友禱詞 GENERAL INTERCESSIONS 聖祭禮儀 LITURGY OF THE EUCHARIST 準備祭品 Preparation of the Gifts 獻禮經 Prayer over the Gifts 感恩經 EUCHARISRIC （有1～4式，最常用的是第二式） 領聖體禮 Communion Rite 新郎新娘祝禱詞 領主詠 Communion Antiphon （如果你選了歌曲替代可以不用念） 領聖體後經 Prayer after Communion 禮成式 CONCLUDING RITE 降福禮 Blessing 拜謝禮（外國好像沒有拜謝禮） ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 我只能提供這樣了 其他請高手幫忙囉！ : 我只有找到部分而已 (答唱詠 福音前歡呼) : 懇請知道哪些地方能找到資料的達人們給予建議 : 非常感激! -- 願上主祝福你保護你 願上主的慈顏光照你仁慈待你 願上主轉面垂顧你賜你平安 戶籍記6:24-26 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.160.175