作者eenigZoe (La Vie en Rose)
看板Catholic
標題[問題] 請問哪裡可以找得到中英對照的婚姻禮典?
時間Sat Mar 19 01:01:30 2011
如標題
我本身不是教友 初次來到貴版 請多多指教
是這樣的 想請教各位
我妹妹要和一位外國教友結婚
由於典禮大部分將以中文進行
我們目前拿到的是中文的婚姻禮典文本
必須將它翻成英文的power point 在婚禮上播放
這樣來觀禮的妹婿的外國朋友們才能了解典禮內容
(以及妹婿本身也才能懂)
不知道哪裡可以找得到婚姻禮典中英對照的文本?
如果沒有 退而求其次的話 只有英文的也可以 這樣我可以自己對照著找找看
內容是
四首歌曲(進堂曲 答唱詠 福音前歡呼詞 領主詠)
進堂式 (進堂詠 致候詞 懺悔詞 求主垂憐經 光榮頌 集禱經)
聖道禮儀 (讀經一 答唱詠 讀經二 福音前歡呼詞 福音 講道)
結婚典禮 (徵詢禮 同意禮 交換信物 信友禱詞 信經)
聖祭禮儀 (準備祭品 獻禮經 感恩經)
領聖體禮 (新郎新娘祝禱詞領主詠 領聖體後經 禮成式 降福禮 拜謝禮)
我只有找到部分而已 (答唱詠 福音前歡呼)
懇請知道哪些地方能找到資料的達人們給予建議
非常感激!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.242.234
1F：推 missleia:有英文彌撒的教堂問一下? 03/19 09:39
2F：推 Yenfu35:假如你在大台北，可去台北市中山北路的多福天主堂。 03/19 10:33
3F：推 Trunicht:大同公司對面 03/19 17:35
4F：→ eenigZoe:非常感謝各位(特別是mau大), 目前大致在解決中了, 03/20 01:28
5F：→ eenigZoe:等婚禮結束我比較有空, 會把資料放在網路上供有需要的人 03/20 01:28
6F：→ eenigZoe:參考, 連結會再放到這邊來, 謝謝! 03/20 01:28