聖座發表教宗寫給愛爾蘭教會有關侵犯兒童問題牧函 （梵蒂岡電臺訊）聖座于昨天20日發表了教宗本篤十六世寫給愛爾蘭天主教會的牧函，內 容談該教會某些神職人員侵犯兒童的問題。牧函是教宗于19日，聖若瑟瞻禮簽署，他請愛 爾蘭的教友們仔細並完整地讀這封牧函。以下是教宗牧函的主要內容： 教宗的牧函一開始便表述了他因愛爾蘭教會中某些神職人員侵犯兒童事件和愛爾蘭教會的 處理不當，內心受到强烈的震撼和驚愕。教宗稱侵犯兒童的行爲是罪惡行爲，他說，他和 信友們一樣感到被欺騙，因此，他提出一條痊愈、更新和賠補的路。教宗這樣說：“這個 問題並非僅是愛爾蘭或教會的問題，需要勇敢果斷地來面對。”教宗說，沒有人認爲這個 棘手的情勢能在短期內解决。已經走出了積極的步伐，但仍有更長的路程需要走。需要毅 力和祈禱，全心信賴天主恩寵的痊愈力量。首先，愛爾蘭教會應該在天主和其他人面前承 認對不能自衛的孩子們所犯的罪行。教宗于是請大家記得，大量愛爾蘭人在歐洲和世界各 地傳揚福音，慷慨地爲他人服務。他們爲了忠于基督，甚至不惜犧牲自己的性命。教宗也 指出，發生侵犯兒童問題的背景是一個世俗化的社會，同時也有一個趨向，即使出自好意 向，却是錯誤的，那就是，面對不合乎教會法典的情形，避開予以懲罰。教宗也列出一系 列導致這個情况的因素，就是：審核神父和修會會士候選人是否適合加入神職的程序不恰 當；對修生和初學生的人性、倫理、智慧和靈修的培育不够；社會上有利于神職人員和權 威人士的趨勢以及過分重視教會的名譽和避免形成醜聞，結果是，沒有遵照現行教會法典 的規定，沒有保護每一個人的尊嚴。教宗强調，急需以行動來應對這些因素，因爲這些因 素給受害者的生活和他們的家庭造成悲痛的後果，並令福音的光黯淡，連數個世紀的迫害 也未達到這個地步。 教宗在牧函中寫說：“你們受了極其可怕的痛苦，我爲此非常憂傷。我知道，任何事物都 不能抹去你們所忍受的痛苦。你們的信賴被辜負了，你們的尊嚴被侵犯了，你們中許多人 曾鼓起勇氣說出發生在你們身上的事，却沒有人聽。那些在宿舍中被侵犯的人所瞭解的是 ：他們無法躲避這痛苦。可以瞭解，你們很難寬恕教會或與教會和好，我以教會的名義公 開表示我們大家所感到的羞耻和內疚，同時，我也請你們不要失去希望。我們是在教會的 共融中與耶穌基督相會，他也是不正義和罪的受害者。他也像你們一樣仍然帶著不該受的 痛苦的傷痕。他瞭解你們的痛苦是如何的深，也瞭解這痛苦如何持續影響你們的生活、你 們與他人的關係，包括與教會的關係。我知道，你們中有些人在事情發生後，很難再進聖 堂。要知道，基督所受的創傷，經過他救贖苦難的轉變，成爲粉碎邪惡勢力的工具，而我 們要獲得新生和希望。我深深相信他犧牲的愛所具有的痊愈力量，即使在最黑暗和絕望的 情形下，也能帶來釋放和新開始的承諾。我以關心所有天主子民的牧人身份，謙遜地請你 們思考我所說的。我祈求天主使你們走近基督，參與他那在愛德中悔過革新的教會的生活 ，因而能够重新發現基督對你們每一個人的無限愛情。我深信，這樣做能令你們找到修好 、內心的痊愈和平安。” 教宗隨後向侵犯了兒童的司鐸和修會人士說：“你們背叛了無辜兒童和他們父母對你們的 信賴。你們要在全能天主和法庭面前對此負責。你們失去了愛爾蘭人民的欽佩，令你們的 弟兄蒙羞受辱。”教宗說，作爲司鐸的人違反了神品聖事的神聖性，給受害者造成無以衡 量的損傷，也給教會和人們對司鐸和修會生活造成重大的損害。教宗請他們悔過並公開承 認自己的罪過，接受法律的要求。 對受害者的父母，教宗表示分擔他們的驚恐，並重申教會繼續采取近年來的措施，來保護 兒童。 對愛爾蘭的司鐸和修會會士們，教宗請他們在這個痛苦的時刻，重新堅定對基督的信仰和 對教會的愛護。向人們展示，在罪惡深重的地方，天主賜予更大的恩寵。教宗表示瞭解主 教們過去在對侵犯兒童事件作决定時的困難，但他也說應該承認過去在裁斷上的嚴重錯誤 。對主教們在補救過去錯誤的努力，教宗表示贊賞，他說，只有以誠實和透明的堅决行動 來面對問題，才能恢復愛爾蘭人對教會的尊敬和愛護對愛爾蘭所有的信友，教宗請他們向 青年傳播在與教會共融下與耶穌的友誼的美好和豐富。 教宗在牧函中提出面對目前情勢的一些具體行動，邀請所有的人整個一年中在星期五做懺 悔，賠補侵犯兒童的罪，重新辦告解和朝拜聖體。教宗也宣布他將訪問愛爾蘭的一些教區 ，修院和修會，並愛爾蘭主教、神父和修會人士建議進行全國性傳教活動。最後，教宗請主教、神父們在今 年司鐸年，學習亞爾斯的本堂神父的榜樣，依照天主的旨意做個好牧人。 -- 　　　　　 「有些真相會被暗中埋葬 　接下來所要描寫的 　就屬於這種會讓每個當事人都三緘其口 　　　　　　　　決不透漏絲毫口風的事件　　　　」　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　──　9S <nine S?> SS ── --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.143.213.95