坎城框架 影響華語片走向 記者麥若愚／報導 把台灣電影推向國際影展的焦雄屏，形容今年坎城得獎名單是「王家衛大搞怪！」對華語 電影在坎城的前景，她憂心認為，「坎城選擇競賽片的方法，定義了外國人想塑造的華語 片風貌，影響華語片未來走向。」 被兩岸三地影人尊稱「焦老師」的焦雄屏說，「一次出爐11個帝后，史無前例太搞怪，主 要是九位評委裡有五個演員，演員看演員，更能惺惺相惜。」至於評審團主席王家衛， 「他當然不會是個平平穩穩的主席，但今年競賽片很普通，沒有大驚奇，也不會特別壞， 評委主席要定位立場並不容易，最後只能用帝后演員做立場代表。」 焦雄屏說，「今年競賽片真沒什麼大驚奇，大家都知道這六部片一定會得獎，只是不知道 誰得什麼獎，誰排前面，評論界第一首選是阿莫多瓦拿金棕櫚，當肯洛區得最大獎，大家都 有點吃驚，肯洛區這部片不是他最好的作品，卻是最容易看得懂的作品，不過對大師肯定 （阿莫多瓦、肯洛區），也擢拔新秀（墨西哥的阿雷杭多、比利時的杜蒙、丹麥女導演安 卓利亞阿蒙），讓大師與新秀平衡。」 「相對於三部戰爭片的人道精神，『Babel』（巴貝爾）則是全球化很大的隱寓。」 焦雄屏說，「『Babel』這部片應該直譯為『通天塔』，這是聖經上的字，當時所有人都 想與上帝溝通，建了一座通天塔Babel，但出現南腔北調的異象，墨西哥導演阿雷杭多的 『Babel』，講一個日本觀光客送一把獵槍給蒙洛哥導遊，沒想到引發美國、墨西哥一宗 國際事件，電影牽涉四個國家、五種語言，說明地球相通的緊密效應，這部片的連環套結 構，沒有分雜的缺點，情緒飽滿非常好看。」 【2006/05/30 民生報】 -- 【2006年】凱特布蘭琪【全力大反攻】 ～醜聞筆記‧好德國人‧巴貝塔～ ～ＣＡＴＥ ＢＬＡＮＣＨＥＴＴ～ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.161.14.166