作者piqidibi (屁奇地比)
看板CartoonNet
標題[播報]第四季第四集 中配播出囉
時間Thu Nov 1 11:54:32 2012
昨天大概快七點的時候，打開卡通頻道。
本來以為會是別的卡通，沒想到居然是 AT !?
又改時間了? 不過，播出的是沒看過的一集，上網查了一下，是第四季的
英文叫做 Dream of Love, 中配不知道叫什麼名字，沒看到。
看到的部分是中後段，樹鼻妹和小豬在唱歌，我只能說...
A.T 的中配應該找歌手來配，不然就播原音就好...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.42.203
1F：推 nicola3327:有同感，中配唯一的缺點就是唱歌的部分，真的是...... 11/01 14:48
2F：→ nicola3327:話說AT的播出時間真的很難掌控 有時有播有時又沒播 11/01 14:50
3F：→ nicola3327:而且看到第一、二季的機會很高 都抓不準三四季的播出 11/01 14:52
4F：→ nicola3327:時間 11/01 14:52
5F：→ allenlee6710:翻成另一個語言唱歌實在很不容易 以AT的歌量要找人代 11/01 21:07
6F：→ allenlee6710:唱又很不划算... 11/01 21:08
7F：推 CokeF:還沒看過原版，我還一直以為難聽是這部片的風格的說XD 11/01 22:28
8F：推 a27281591:看原版才不會被歌聲嚇到轉臺 11/02 20:18
9F：推 oldandsea:電子音是這卡通的特色吧 11/25 12:07
10F：→ oldandsea:但是台版唱歌完全糟糕＝ ＝ 11/25 12:07
11F：推 mine027204:樹鼻妹超.. 11/25 23:23