作者t0152286 ()
看板CartoonNet
標題[問題] 飛天小女警Z & 海綿寶寶
時間Thu Mar 6 19:07:30 2008
首先我要問的是
目前卡通頻道播的飛天小女警Z的主題曲是王心凌唱的吧
它是用國語唱，那請問國語的主題曲是從日文原版的主題曲翻譯歌詞過來的嗎？
和原版主題曲的曲調音樂是一樣的嗎？
有人聽過嗎？
再來就是
我個人實在很想看原文發音的飛天小女警Z和海綿寶寶（幼幼台播）
請問有沒有別的頻道有播放原聲的？
或是外面買不買的到原聲的VCD？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.66.189
1F：推 Moonhang:我只知道飛天片尾是劉亦菲唱的...片頭曲我沒聽過不曉得 03/06 20:28
2F：推 Hopemaydie:中文片頭曲不是翻譯自日文OP 而是原聲帶裡的另一首歌 03/06 21:50
3F：推 papaduck:我有在尼可兒童台看過英文版海綿寶寶...不過沒有字幕... 03/11 09:54
4F：推 tamado715:小女警z..........我喜歡原來的拉!!!!!((大哭)) 03/16 02:32
5F：推 evafuture:還我美國原版啦Q口Q 03/22 15:03
6F：推 niniyo:我也要原版啦 iOi 03/26 18:47
7F：推 xex999:日版遜到不行 03/29 23:11
8F：推 sakurloveg:同意...變身時間未免太長 根本是日系一慣風格= = 04/01 12:27
9F：→ nopains:我想要原版>"< z很日本整個很沒fu 05/24 00:09
10F：推 anikiwasami:日系遜斃了T囗T~要不是怕噓到原PO~還真想噓下去 09/28 02:51