※ [本文轉錄自 Baseball 看板 #1NbB0Y1b ] 作者: jfy (天之子) 看板: Baseball 標題: [分享] Kershaw對黑田博樹200勝的祝福 時間: Sun Jul 24 20:10:07 2016 引用日媒「Sankei Sports（簡稱Sanspo）」的獨家報導： http://www.sanspo.com/baseball/news/20160724/mlb16072410000003-n1.html 標題：我會活用Hiro教我的事物，並希望能像他一樣成為長壽投手 註：Hiro是Kershaw對黑田博樹的稱呼，因為博樹的日文發音是Hiroki。 －－－ 黑田博樹的昔日隊友，洛杉磯道奇隊左投王牌．Clayton Kershaw， 透過Sankei Sports對黑田博樹達成生涯200勝，表達祝福之意，內容如下： Hiro，恭喜您達成生涯200勝，我只能說『好厲害』， 在您這麼長的選手生涯中，不曾有過重大傷勢，就連現在也仍持續站上投手丘， 並留下一定的成績，這是一件多麼困難的事情阿。 今年是您在日職與MLB合計的第20年選手生涯，雖然我們兩人同隊的時間， 只有我剛升上MLB的2008年開始那四年，但對我而言那四年是無比珍貴的。 現在回想了一下，為何我們兩人的交情能變這麼好，一時還想不起來， 我們兩人都是先發投手，所以常常會一起執行共通行程，而那時我們也聊了很多話題， 注意到時，我們兩人已變成總是共同行動了，說起來，那時Hiro也正在學英文呢。 那時我們兩人都是MLB菜鳥，可能是因為在面對許多不了解的事物時，我們總是共同奮鬥， 且彼此都有要想辦法突破難關的想法，因而產生了連帶感的意識吧， 因為Hiro有在日職的經歷，且又比我年長，故有很多能讓我學習的事物， 如：先發日之間該做的事情、上場前該做的事情等等， 我想以Hiro年過40仍能夠在第一線活躍著，就是Hiro教導我的事物都是正確的證明。 如果可以的話，我真的很想多跟Hiro學些東西，在Hiro可能轉戰紐約洋基時， 我好幾次都想阻止Hiro轉戰紐約洋基，而在Hiro轉戰紐約洋基後， 每年球季結束時，我都會聯絡Hiro，請他回來洛杉磯道奇， 雖然最後Hiro都會做出他自己的決定，而我也都會予以尊重， 但那時我一直期盼著有一天我們兩人能夠再成為隊友。 雖然最後Hiro選擇回到日本，但能夠聽到他如此活躍的消息，也讓我覺得高興， 目前我雖因為椎間盤突出而在06月30號時進入傷兵名單， 但我會確實治好傷勢，並活用我從Hiro那學來的一切，希望能像他一樣成為長壽投手。 －－－ 以上是Kershaw透過日媒傳達他對黑田博樹的祝福，供大家參考。 -- 你的凝眸是心跳的震撼 我的呼吸不再依循著自己 跟隨了你的身影 追逐了你的嗓音 飄浮在一種愛情的悸動中 怎麼想你 怎會想你 渴望著你的再次注視 為你而開的美麗 在我初綻的蓓蕾 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.72.27 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1469362210.A.065.html

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: jfy (114.42.72.27), 07/24/2016 20:14:09