作者hiyasa (asashi)
看板Carps
標題[閒聊] Carp不加s的八卦嗎?
時間Mon May 18 00:02:26 2015
請問
每隊的英文都有加s
如 Giants Hawks Swallows...等
就只有廣島的Carp 沒有s
有為何不加s嗎?? 是carp是特殊單字嗎?
(球衣上面也沒s)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.194.249
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Carps/M.1431878549.A.FF5.html
1F：→ TevenChen: 集合名詞的意思嗎?? 05/18 02:06
2F：推 ltc: 不可數名詞吧 跟fish不加s一樣的道理 05/18 12:46
3F：推 doublebass: 一開始成立時是用Carps 但被指正說carp是單複數同形 05/18 13:48
4F：→ doublebass: 所以就改成Carp 不過實際上用在球隊名稱應該是要加s 05/18 13:49
5F：→ doublebass: 比如Marlin也是單複數同形 但球隊就是Marlins 05/18 13:49
7F：推 Posaune: 路過閒聊一下 過去的近鐵則是反例 05/18 16:09
8F：→ Posaune: 一開始打算用Buffaloes 結果被高層嫌太長而英日文各砍2字 05/18 16:10
9F：→ Posaune: 變成Buffalo 05/18 16:10
10F：→ Posaune: 結果正港猛牛千葉茂監督退任後 05/18 16:11
11F：→ Posaune: 又以不只監督全員都是猛牛的理由 改回Buffaloes 05/18 16:12
12F：推 awano14: 樓上P大勾起了我曾為近鐵迷的回憶...(ID洩漏年紀 05/19 10:36
14F：→ Narancia: 發現那篇快十年前了 突然覺得有點恐怖... 05/20 12:15