※ [本文轉錄自 Baseball 看板 #1JQ8FIWn ] 作者: jfy (天之子) 看板: Baseball 標題: [分享] 山本浩二前監督談今年的廣島東洋鯉魚 時間: Tue May 6 14:40:14 2014 引用Yahoo Japan新聞： http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140506-00000082-spnannex-base 原標題：山本浩二氏が分析　「鯉のぼりの季節まで」定説覆すカープの強さ 譯： 山本浩二先生親自剖析，顛覆「廣島東洋鯉魚的好景只到鯉魚旗飄揚之日」論點的廣島實力 解釋：5月5號是日本的兒童節，日本人為了期盼家中男孩可以健康長大並且出人頭地， 會在家門外高掛鯉魚旗 http://i.imgur.com/mZwykvE.jpg ， 而過往廣島東洋鯉魚也常有開季還不錯， 但季中之後卻開始烙賽，最後又掉回B段（日職聯盟4~6名）的事情發生， 故產生「廣島東洋鯉魚的好景只到鯉魚旗飄揚之日（鯉のぼりの季節まで）」的說法， 或是被稱之為「春日的幻夢（春の珍事）」。 註：日本人期盼家中女孩可以穩健成長是在3月3號的女兒節（雛祭り）。 －－－翻譯文－－－ 鯉魚旗昂首飄在風中，象徵著兒童節的來臨，而廣島東洋鯉魚仍穩固的位居央聯第一， 去年球季廣島東洋鯉魚以央聯第三的排名，首度打入CS季後賽， 而本季則是挑戰自1991年以來，相隔23年的重返央聯冠軍， 故本次邀請1991年時，率領廣島東洋鯉魚奪下央聯冠軍的山本浩二前監督， 來剖析今年廣島東洋鯉魚的實力，雖然過往廣島東洋鯉魚常常被戲稱 「廣島東洋鯉魚的好景只到鯉魚旗飄揚之日」，但在本季似乎有機會打破這論點， 讓我們一同來了解廣島東洋鯉魚真正的實力吧。 （註：以下段落均為山本浩二前監督的談話內容） 山本：『看著今年的廣島東洋鯉魚，不經讓我想起23年前的球季後段， 那年（1991年）是我就任廣島東洋鯉魚監督的第三年， 在7月中時，我們已經掉到央聯第四，與央聯第一的中日隊有著7.5場勝差， 但戰績已經漸漸有起色，在9月份更打出15勝6敗1和的成績， 使我們逆轉成為央聯第一。 今年的氣勢好比是重新回到1991年球季後段時的情況， 雖然過往常常被講說「廣島東洋鯉魚的好景只到鯉魚旗飄揚之日」， 但是今年球季從開幕以來已經過了一個月了，仍然能夠保持不錯的戰績， 所以今年應該是戰力實際發揮所帶來的效果，且到目前為止， 廣島東洋鯉魚已經打完11個系列賽（三連戰），在這11個系列戰的首戰拿下8勝3敗的成績， 各系列戰的結果則是1次三連勝、6次2勝1敗、2次1勝2敗，2次2勝0敗的穩定戰績。 （註：4/3與4/13兩場比賽因雨延賽） 且比賽的內容也很穩定，目前的21勝當中有17勝的勝投是由先發投手群拿下的， 當中Bullington拿下4勝，前田健太、野村祐輔、大瀨良大地各拿3勝， 篠田純平與九里亞蓮各拿2勝，而牛棚投手群們拿下勝投的4場都是延長賽， 另外，目前的10敗的敗投全部都是先發投手群，換句話說， 牛棚投手群還沒有把領先或平手的比賽搞砸過。 勝利組的牛棚投手群中，做為去年大竹寬以FA轉籍讀賣巨人後的選手補償， 而從巨人轉來的一岡龍司所產生的影響很大，但是中田廉也很重要， 中田廉今年是職棒第6年，但他今年的投球表現與去年之前截然不同， 到目前為止出賽10場，投15局仍無失分，而能夠以良好的情況交棒給永川勝， 以及終結者Mickolio。 而投手群的好表現也對野手群產生刺激，以攻擊面來說， 今年是野村謙二郎監督就任第5年，他的棒球風格也落實到球隊的選手當中了， 在1991年時，擔任球隊第三棒並且帶領當時隊友一同奮戰的野村謙二郎監督， 他非常重視選手們的腳程，並且讓選手們會趁著對手的不注意，而攻佔下一個壘包， 可以說是野村監督從上任以來，不斷強調仔細觀察場上情況並適時發動攻擊的態度， 而選手們在經過這幾年來的嘗試後，終於在今年開花結果。 代表案例是4月24號在神宮球場對養樂多的比賽，7局上半無人出局， 一壘上有菊池涼介，而在丸佳浩擊出三壘外側高飛球時， 菊池涼介注意到養樂多隊三壘手．川端慎吾是背對內野接球， 菊池涼介判斷說「可以安全上二壘」，而在川端接球後快速衝上二壘， 之後靠著Eldred的左外野安打形成一、三壘有人，再靠廣瀨純的左外野高飛球， 菊池涼介回本壘得分，Eldred也趁機攻佔二壘。 且今年的選手們，不是只有靠腳程擊垮對手的態度，舉例來說， Eldred在4月27號於主場馬自達球場對讀賣巨人的比賽中， 在延長賽11局下半擊出3分再見全壘打， 那是Eldred將讀賣巨人左投．山口鐵也塞往外角的滑球，巧妙的擊成全壘打， 但若是過往的Eldred那一球就會是界外球， 這是因為今年Eldred有特別反覆練習將球打往中間方向之打法（センター返し）， 使得Eldred在打擊時能夠更巧妙運用手肘，並能夠藉此提昇對外角球的因應能力， 讓Eldred除了原有的Power外，能夠更確實且有效地與投手對決。 而排在Eldred前面的菊池涼介、丸佳浩等也都是很有Power的選手， 故球隊內有著1、2分差的比賽也能夠立刻逆轉的氣氛， 當然我也知道在漫長的球季中，選手們會有低潮期， 但是只要能夠繼續維持以投手為主的防守野球，那麼戰績應該就不會大幅滑落， 而且我覺得差不多是讓我卸下「最後一位帶領廣島拿下央聯冠軍之監督」頭銜的時候了。 －－－ 另外根據Yahoo Japan的另一篇新聞： http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140506-00000083-spnannex-base 來看看央聯其他球隊監督、教練對於今年廣島東洋鯉魚的看法： 讀賣巨人．川相昌弘 首席監督： 我在2010年擔任中日二軍監督時，就覺得丸佳浩、堂林翔太、松山龍平、白濱裕太等選手， 未來會有不錯的表現，且我想廣島隊的球隊方針應該是以培育快腿選手為主。 阪神．和田豐 監督： 我想廣島應該是乘著目前的氣勢在往前衝，並且會適時掌握住對手的小弱點， 另外，當Kila受傷下二軍後，又有Rosario等補上空缺的選手都適時發揮出來。 中日．達川光男（登錄名曾為達川晃豐） 投捕教練： （達川光男是1998~2000年時的廣島東洋鯉魚監督） 雖然我從去年球季結束後就一直很注意廣島東洋鯉魚， 但我想最重要的關鍵是去年的央聯第三讓選手們產生了自信心， 而這樣的氣勢也延續到了今年，讓年輕選手擁有相當自信之後，就是最難纏的情況了， 所以我才會總是強調「要盡快訓練新人」。 養樂多．小川淳司 監督： 可以感受到廣島隊選手們對於求勝的執著，以及獲勝後的喜悅， 並且可以感受到廣島隊選手們都非常集中， 而廣島隊擁有良好投手戰力也不是今年才突然發生的， 打線中有Eldred的存在也很關鍵，並能感受到只要讓廣島隊處於優勢， 那麼廣島隊得分的機率就會變高。 DeNA．中畑清 監督： Eldred有做好4棒該做的事之影響很大，打線中只要有能創造機會的選手在， 就會有很大的影響，且廣島隊的投手群也很優秀，有做到球隊核心的表現， 廣島球迷們的支持也很厲害，故這也是關鍵。 －－－ 以上是山本浩二前監督與央聯其他球隊監督、教練對於廣島東洋鯉魚的看法， 供大家參考。 -- 你的凝眸是心跳的震撼 我的呼吸不再依循著自己 跟隨了你的身影 追逐了你的嗓音 飄浮在一種愛情的悸動中 怎麼想你 怎會想你 渴望著你的再次注視 為你而開的美麗 在我初綻的蓓蕾 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.116.153 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1399358418.A.831.html

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: tomonori (111.251.40.70), 05/18/2014 19:32:33