作者zkow (無衣師尹)
看板Carps
標題[轉錄][蘋果] 東瀛經驗 客場不怕噓 劉易士10月不敗
時間Wed Oct 5 06:20:19 2011
※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板 #1EYuH94I ]
作者: childchen ( ) 看板: BaseballNEWS
標題: [蘋果] 東瀛經驗 客場不怕噓 劉易士10月不敗
時間: Wed Oct 5 06:10:14 2011
2011年 10月05日 【鍾裕能╱綜合報導】
遊騎兵聽牌，曾加盟日本職棒廣島隊的先發投手劉易士(Colby Lewis)投6局只被敲1支
安打是大功臣，且生涯季後賽5次登板，4勝0敗、防禦率1.67，堪稱球隊「10月先生」。
劉易士今年例行賽被敲38支全壘打，是美聯投手最多，昨被敲的唯一安打，就是詹寧
斯(Desmond Jennings)的陽春砲，但今年劉易士客場戰績9勝5敗優於主場的5勝5敗，
面對光芒主場3萬多球迷鼓譟和噓聲，登板照贏不誤，劉易士歸功於日職經驗：「因為
效力廣島時，球迷也用汽笛和其他會發聲的器具加油。」
在日職學會慢字訣
2004年因肩傷在大聯盟起起伏伏的劉易士，2008年轉戰日職，連2年拿下中央聯盟三振
王，他說：「在日本學會放慢投球節奏，也學會用快、慢球時間差去對付打者。」去
年重返大聯盟遊騎兵，季後賽就拿3連勝，還在美聯冠軍賽第6戰勝洋基奪冠，又為遊
騎兵贏得世界大賽第1勝。
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33715473/IssueID/20111005
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.96.112.83
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.176.8.128
1F：→ kazumi66:什麼濫中譯 要翻也是路易士= =|| 10/05 06:46
2F：推 shernway:劉易士-_- 10/05 07:31
3F：推 Keyshawn:卡爾劉易士 10/05 09:57
4F：推 doublebass:還好啦 Carl Lewis以前就是翻劉易士 翻這樣算正常 10/05 12:27
5F：推 dark781228:劉易士(=_=) 10/05 23:28