不太會翻譯 不過還有一看的價值 orz 1.明年口號 a11 in one http://www.chugoku-np.co.jp/Carp/Cw200512260012.html 記得去年的口號是 Reborn To Win 可惜最後一名作收，所以換一個比較好達成的目標嗎 2.肉馬肉續留一年 http://www.chugoku-np.co.jp/Carp/Cw200512280009.html 今年美國老家故鄉遭到颱風摧毀的肉馬肉，聽說家園全毀，但不幸中的大幸是家人沒有 身亡。本來以為以後就沒他的消息了，沒想到還是跟廣島再續了一年約，請加油。 應該是先發或長中繼取向。年俸推定2400萬日幣 肉馬肉本季成績 http://baseball.yahoo.co.jp/npb/player?t=dp&id=500057 3.黒田、超スピード始動 http://www.chugoku-np.co.jp/Carp/Cw200512270010.html 三月要參加WBC的黑田，目前要對兩段式的投球姿勢問題作調整。預定一月底要去 沖繩作自主訓練。也提到了本季200局以上的投球對黑田造成了比預想中還大的負擔。 要好好調整回來阿，明年的廣島隊絕對需要你這位ACE。2億元的身價是要用實際成績 來證明的XD -- 新聞解釋的不好請多原諒 orz --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.48.41