作者huanson (生命的常態)
看板CareerPlan
標題[請益] 英文履歷寫得太模板…怎解?
時間Mon Dec 30 22:33:59 2019
大家好~
我不是新鮮人了
但以前求職沒寫過英文履歷
最近想轉外商在準備英文履歷
有買了書 還有網路查很多範例
大多是說要用敘述句的方式去寫
不過可能能力不夠
寫起來有點英翻中的感覺(硬翻?
自己是覺得太模板化!
不夠自然順暢
而且寫的有點冗長
想問問看大家都怎麼寫會比較順又俐落?
我不排斥找人修改英文履歷
或是做最後的潤飾
只是對於費用跟品質不是很了解…
如果找ptt翻譯版的人好嗎?還是有其他比較推的?
感謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.40.6 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/CareerPlan/M.1577716441.A.6D4.html
1F：推 Mesias : 不能只是英翻中 要重新規劃內容 因為中英履歷著重 12/30 23:26
2F：→ Mesias : 的不一樣 另外翻譯版我個人沒很推...建議找有外商hr 12/30 23:27
3F：→ Mesias : 經驗的人 或履歷編輯公司比較好 12/30 23:28
我是把經驗寫成像作文一樣@@ 不過可能是寫的順序問題 才會感覺不順?那想問修改英文履歷
收費大概都多少呢?如果是找比較專業的
4F：推 x013x : 也許可以上LinkedIn去搜尋你的領域和工作職缺去看 12/31 00:16
5F：→ x013x : 人，點進去看他們怎麼寫的，有些人會放上履歷 12/31 00:16
好~我再來找看看 順便辦一個帳號
6F：→ alice78226 : 推領英，但不要寫成落落長的作文，最上面可以放個50 12/31 10:52
7F：→ alice78226 : -100字的摘要說明你是有什麼樣的經驗對工作上的自 12/31 10:53
8F：→ alice78226 : 我期許。 12/31 10:53
9F：→ alice78226 : facebook有個獵頭碎碎念，上面的意見可以酌情參考一 12/31 11:39
10F：→ alice78226 : 下。 12/31 11:39
11F：推 pocata : 簡介講重點，不要太長，推Linkedin 然後要放專業一 12/31 12:41
12F：→ pocata : 點的照片，不放照片的公司根本不看 12/31 12:41
13F：推 jarowedlu : 英文履歷編修推NT150平台的皮皮，用詞跟格式很專業，也 12/31 14:27
14F：→ jarowedlu : 會給建議，一千多覺得蠻值。不過只能修改不能無中 12/31 14:29
15F：→ jarowedlu : 生有，自己內容寫齊一點再給他修 12/31 14:29
16F：推 Available : 多參考別人+1如果要修一般都1000多到3000 會依字數 12/31 16:17
17F：→ Available : 有差 主要還是看專業度 有幫助的話就划得來！ 12/31 16:17
※ 編輯: huanson (110.26.228.119 臺灣), 12/31/2019 20:34:54
18F：推 Amesoeurs : 英文履歷又不是要你寫自傳 學歷、工作經歷、做過什 01/10 02:57
19F：→ Amesoeurs : 麼project、達成什麼量化績效、會什麼工具、有什麼 01/10 02:57
20F：→ Amesoeurs : 作品 這些都不是需要大量敘述句的 01/10 02:57