以下的文章很長，總歸一句就只是: 要有決心。 來分享一下我的辛酸血淚史。 我來日本之前不是日文系的，也沒有上過日文課，唯一的基礎是自己翻過書， 商學院在學中，以英文組交換學生之名，行來日本學日文之實。 理由只有一個，那就是， 雖然台灣也有地球村，也有公企中心， 但是以我在學忙碌的程度，我到畢業之前都不可能把日文學好。 認清了這一點，所以我來了。 去年九月開始，停止學業一年，來日本當交換學生。 要知道日本是個完全不講英文的。 剛來的時候，完全不會講日文。 辦宿舍也有問題、收信有問題、買東西有問題。 那時候很震驚，覺得自己完全沒有生活的能力。 真的是好像把一個不會游泳的人丟到海裡去一樣。 於是我學日文，為了活下去。　 為了可以聽懂學校的廣播到底叫我們幾號去繳錢，才不會又因為沒繳錢被貼單子。 為了聽懂au那機車的客服到底又打電話來跟我講什麼鬼，真怕她騙我錢>"< 因為是為了要活下去，所以動機很強烈。 上個學期，我一星期的日文課程正課只有15個小時。 但是我回家還會花差不多一倍的時間寫課內的功課跟背書。 此外，因為我自己決定要報二級，所以還額外唸考試的書。 最初的三個月，天天抱著文法書跟字典。 唯一的娛樂是看沒有字幕的日劇。 人家去party去旅行的時候我說我要讀日檢，多心酸>"< 放假就是在家讀書。 更別說我日文課之外的課還全部都是英文授課的咧>"<　 報告雖然在台灣也會寫，但是用英文寫就要花好幾倍的時間。 那三個月，簡直就像高三，是震撼教育。 去年十二月，從我到達日本算起僅僅三個月之後， 我去考了二級，然後我過了。 收到合否結果通知書的那天我哭了七個小時，過去受的苦，都值得了。 目前，以上說過的生活上的困難大致沒有了。 旅行社、電話公司、郵局、事務所等等的交涉也可以講得清楚。 看沒有字幕的日劇、綜藝節目也能了解到八九成。因為天天看嘛。 所以你說，放棄一年、半年的學業/工作，來讀語言學校，到底好不好? 這也很難說。 我慢了一年畢業，同學都變成學長，我也很無奈。 但是我要是不來，也許我在台灣拖拖拉拉學三年都沒有我現在的程度。 出國學語文最大的優勢在於，因為是在全日文(or英文)的環境之下， 很努力的話，三個月可能就可以累積超過別人在台灣一年以上的時數。 但是， 重點是你要有決心。 要自己很有決心地天天背書。 語言的根本還是要靠背文法跟單字本，然後拚命地做練習題and寫作文， 如果你上語言學校的心態只是敷衍，只想混過課程，下了課自己不努力， 哈，那一點用都沒有。 師父領進門，修行看個人。 忘了說，來全日文or全英文的環境，聽跟說不變強的話， 那一定是你都待在房間沒有出去。 不然那是不可能的。 以上。 出國讀語言真的很苦、很枯燥、很孤單。大部分時間都很無聊，無聊到我常常哭。 可是可以進步神速。 供大家參考，謝謝。 -- http://www.wretch.cc/blog/mizzly --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 222.13.112.185 ※ 編輯: mizzly 來自: 222.13.112.185 (02/22 20:24)