作者shangru (越來越貪心)
站內CareerLady
標題[職場] 英文名字
時間Sun Sep 18 13:03:26 2011
好不容易找到了工作 滿心期待著禮拜一要開始上班
在拿到OFFER之後
人資小姐通知我 希望我的英文名字可以改掉
因為我的名字在辦公室裡面已經有一個了
其實 我內心是很抗拒的
由於已經在國貿這一塊做了四五年
再不同的產業間或多或少有一些聯繫
對我來說 改掉了英文名字 很像就是把以前建立的聯繫都給打斷
(畢竟 也沒多少人知道我的中文名....)
我家兩老是都覺得這要求不太合理 希望我可以據以力爭
那請問版上的大家 你們會怎麼做呢??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.127.169
1F：推 nbire:除非連姓氏都一樣 不然是不太合理 如果都一樣 09/18 13:08
2F：→ nbire:內部就用Tom1 Wang吧 內部就叫大湯小湯 外部延舊叫Tom Wnag 09/18 13:09
3F：推 elka:直接用中文名字譯音呢?是要用在mail名稱上的吧~ 09/18 13:40
4F：→ raheema:用在哪? 我跟老闆英文名一樣 email改成中文名縮寫+中文姓 09/18 14:21
5F：→ raheema:外商則有不同作法 ex.英文名=may 中文叫王美麗 09/18 14:21
6F：→ raheema:may.wml@ wml.may@ mlw.may@ may.mlw@ wml@ 都有 09/18 14:22
7F：→ guice:如果是中文名字一樣, 是不是也要改中文名字, 09/18 15:00
8F：→ guice:會取同一個英文名字的很正常呀, 所以用原本的就好, 不用改了 09/18 15:02
人資小姐是跟我說 這樣在辦公室裏面叫名字很容易會搞混....
這理由對我來說 好牽強阿!!
※ 編輯: shangru 來自: 218.161.127.169 (09/18 15:07)
9F：→ lynnnn:哪會搞混 大家都用大小去分阿 ex.Mandy 大M小M 很正常啦 09/18 15:13
10F：→ lynnnn:以前上學 同班有人同名 會叫人改名字嗎? 不會嘛! 09/18 15:31
11F：推 aboveground:不合理!我前公司還有新人和總裁依樣 還不是處得很好 09/18 15:45
12F：→ FLORENCEIRIS:不合理。難不成光為了個英文名字重複就不用你? 09/18 16:38
13F：推 jibes932:我中文名字也在跟別人同音阿...也沒被要求要去改... 09/18 16:44
14F：推 aquine03:我們公司有三個Alex跟兩個Joanne...XD 也不會叫錯~ 09/18 16:55
15F：→ rumo:我們新人的英文名字和總經理的名字一樣,也沒被要求更改～ 09/18 19:24
16F：→ rumo:想罵老闆時，我們就會跑去新人面前狂罵(開玩笑滴 09/18 19:24
17F：推 meowlynn:有沒有變通方式呢？改用英文名的小名或加字尾之類的 09/18 19:36
18F：推 SunkfBeauty:據理力爭 09/18 20:33
19F：推 PTTsaya:據理力爭 人資又不是主管 怕他唷! 09/18 22:35
20F：推 smilehot:推據理力爭~好莫名的理由~ 09/18 23:48
21F：推 after0000:其實是人資小姐的英文名跟你一樣(誤) 09/19 14:22
22F：推 tsaiichien:好爛的理由唷 加個姓氏就好了阿或是大小 請據理力爭!!! 09/19 14:33
23F：推 keepsec:原PO應該打聽背後是否有其他原因，也許是辦公室某重要人士 09/19 15:39
24F：→ keepsec:因為不喜歡有人名字跟她一樣而要求人資請妳改名 09/19 15:40
25F：→ keepsec:以免還沒進公司就不小心得罪了某重要人士就不太好了 09/19 15:41
26F：推 allenchen198:還好吧 英文名後面加個姓就好啦 09/19 22:16
27F：→ allenchen198:我的英文名字也這樣 跟人重覆 我後來就叫人資 09/19 22:16
28F：→ allenchen198:在英文名後面加數字算了 09/19 22:17
29F：推 petestar:加姓 或者改變寫法 但唸起來還是一樣 例如Celine-Seline 09/19 23:13
30F：推 volkyrie:加中文縮寫 Celine CH Wang celine.ch.wang@xxxx 09/19 23:57
31F：→ volkyrie:台商才會叫你要改，在國外叫steven會有十個人站起來 09/19 23:58
32F：→ volkyrie:誰敢叫他們改名字啊... 09/19 23:58
33F：推 petestar:推樓上中肯 09/20 00:32
34F：推 PRAM:所以我永遠只用護照上面的正式英文譯名，名字怎能隨便改 09/20 11:53
35F：推 ponce:不改，我公司也是一個大mei一個小mei，沒什麼困擾 09/21 16:14
36F：→ ponce:我想大家的水準也沒那麼低，大mei小mei很好辨識吧 09/21 16:14
37F：推 sophie4637:台灣人會取的英文名字就那幾個= = 據理力爭吧!!! 10/01 00:33
38F：推 cheryne:我們公司有2個kelly、4個cathy，但大家還是分得清誰是誰… 10/01 03:13