作者woii (學習、尋找)
看板CareerLady
標題[閒聊] 商業書信的錯誤
時間Wed Sep 9 19:25:18 2009
今天主管要我寫一封信告知客戶單價要調整
因為那個單價是以一年10k的量來訂的
而他們公司一年頂多只下1、2張單只有500~1000的量
所以要調漲，結果我寫成far beyond EAU
下午主管看到我的MAIL就問我，你是不是要寫遠低於阿~
我就@#%~整個超慘的，虧我還是應外系的，居然出這種錯
主管一定會覺得怎麼請我這個本科系英文還這麼爛的人阿~
>"< 整個很沮喪也，我的英文怎麼那麼爛啦~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.14.124
1F：推 OnesXiao:換句話說不就好了... 09/09 21:00
2F：→ aevealy:麥甘苦了,起碼妳單價沒寫錯(轉移注意),就當逗客戶的點(誤) 09/09 21:32
3F：推 a2350:對不起，正確寫法是？ 09/09 22:11
4F：→ GarbyCat:所以要寫成什麼才正確? 不懂這個笑點. 呵~ 09/10 00:19
5F：推 denizee3:沒關係..我還寄過blank e-mail給我的客戶 Orz 09/10 08:51
6F：→ woii:far beyond應該是指遠超過，但我要指的是不足~應該寫below吧 09/10 20:05
7F：→ omyashin:怎麼大家都犯過同樣的錯啊！ 09/11 01:22