新聞連結:http://ppt.cc/tj9r After robbing grand slam, Beltran exits with injury 內容我大致上翻一下，有興趣的板友可以點進去看原文。 1.川哥今天在二局下半滿壘時，用超級美技沒收一發滿貫砲。 (可以去看重播，真的是"沒收") 2.但是，跳在牆上的這個動作，讓川哥必須在三局就下場送往醫院接受檢查。 紅雀的GM Mozeliak 對外表示這次的動作讓他受到嚴重的右肋骨挫傷。 3.好消息是，X光跟CT SCAN結果都是陰性的。 (對照，上一個系列戰的小亨利也是陰性結果，之後也是能上場) 4.壞消息是，他們隊中的季後賽先生能不能在GAME 2就上場還是未知數。 5.GM受訪時還沒有跟Beltran本人談過，但他對於Beltran和訓練員之後的報告表示樂觀。 6. ==為了沒看重播的板友，我把描述這個PLAY的部分原汁原味翻完== 今天紅雀的先發Wainyright在第二局就遇到了亂流，這局掉一分的情況下， 形成了一出局滿壘，而站在打擊區上的是最危險的打者--David Ortiz。 當Ortiz將這球狠狠地擊向右外野時，芬威的球迷情緒都升到最高點了。 但Beltran奮力地跳到牆上，大手一撈，硬是將這個滿貫砲抓了回來。 Ortiz跟紅襪都沉默了，儘管紅襪還是靠著這個SF拿下第五分。 Ortiz:"Wow, Nice Play, man. Hopefully, he's doing good." 所以Ortiz當下是不是也以為自己轟了一發滿貫砲呢？ Ortiz: "Of course." 這讓人想起今年美聯冠軍賽第二場時，Torre Hunter也是試圖攔阻Ortiz的那一發滿貫 彈。但那時結果是NO，那發滿貫彈成功讓紅襪追平老虎，進而取得最後的勝利。 7.少了川哥對紅雀會是沉重的打擊。 川哥生涯季後賽數據: BA .337, HR: 16, 45場季後賽先發 8.GM和川哥對此都有點小難過。如果川哥不上的話，會由Shane Robinson跟John Jay二 擇一，但後者今年十月實在是打很爛... 9.Molina認為少了川哥這樣的球員會是個沉重的挑戰，他現在只希望川哥明天能來、並且 早日回到先發名單。 後面還有一段有關於川哥之前對於終於來到世界大賽的一些感受，不太好翻我就不翻囉。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.75.156 ※ 編輯: alankira 來自: 118.169.38.91 (10/24 21:22)