http://stlcardinals.scout.com/2/785593.html 簡單翻譯一下內容 九月擴編到了，從曼菲斯叫上5人，分別有Motte，Brendan Ryan，Brian Barden， Mark Johnson，Kelvin Jimenez。 另外，Chris Carpenter 15天DL禮拜一就結束，Josh Kinney也將加入Cardinals。 Motte是第一次上到大聯盟，他原先是小聯盟的一位捕手，但由於貧打，但是 有不錯的臂力，所以在06年就將他轉練為救援投手。 這位右手牛，有強力的速球，今年在曼非斯65 2/3局中，就三振110人， 但是空有速球要在大聯盟生存，比較困難，所以如果Motte想要繼續延長他這部 捕手轉投手的情節下去的話，就必須加強他的slider。如果九月表現不錯， 說不定明年的牛棚中就有他的一席之地。 Carpenter在今年最後一個月扮演的角色就是牛，希望能救起我們的火牛陣。 Kinney，這位29歲的投手，至今就有不少的傷病史。01年加入紅雀系統後， 06年被叫上大聯盟。07年春訓受傷，去年夏天又受傷。 今年在AA的三次復健賽，都投1局，總計只被打1安，沒有保送，送出5K， 看起來表現不錯，也期待他能為牛棚注入一個強心針。 Barden 這位27歲的內野工具人，在去年八月，從小蛇隊撿來的選手。 在AAA的20場比賽只有.235，而在九月擴編被叫上大聯盟，也只在13場比賽 打出.217的成績。 但是今年成績大躍進，.285/.349/.421的成績，也因此讓他進入今年美國隊奧運 的名單中。 Ryan 這位選手大家應該都很熟悉，今年初由於受傷的關係，所以到4月末才加入 Cardinals，而也表現不錯，到6/24日前，今年打擊率為.302。但是進入7月好像 換了一個人，在7月的46個打數只擊出6安，這個慘澹的成績，或許造成我們office 去找了Felipe Lopez來打工，而Ryan也在8/6日就被下放AAA。 在AAA也表現的不太理想，76個打數只有.237的打擊，上壘率也很慘只有.280， 所以小弟懷疑他是不是中邪。 因為增加了Ryan和Barden這兩位內野手，現在我們有六位middle infielders， Izturis, Kennedy, Miles和Lopez (為啥我覺得這六位都差不多= =|||) 通常九月擴編時，我們都會叫上一位第三號捕手上來。 而今年入選的就是Mark Johnson。 這位32歲的選手，在大聯盟已經有了900個打數了，但是今年上來大聯盟是他從04年來 的第一次。今年在AAA的成績還可以，.258/.368/.318，(真的是沒有長打= =|||)。 Jimenez這位大家更熟，因為是幹的很熟，我就不介紹了。 除此上面這些人，也加入一位左手牛，Flores，他今年問題很明顯， 就是控球整個不見，23 2/3局就給我投17次保送，如果要看劇場，可以觀看他投球。 今年在AAA的表現18 1/3局，14K 6BB，不知道是否回穩XD 剩下在AAA的選手有機會上來的有，Mitchell Boggs, Jamie Garcia, Mark Worrell Bryan Anderson, David Freese。 Garcia其實投球局數今年已經很多，老拉應該不會再把他拉上來。 Worrell今年在MLB有四場投球，都讓人搖頭，唯一有印象應該是他打全壘打， 但是他在AAA表現很好 58 2/3局就投80K，ERA 2.15。 Anderson和Freese因為並沒有在40人名單內，所以如果要他們上來必須要 空出空間給他們。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.207.222