路透社多倫多電 08/25 16:38 Chris Carpenter週三拿下大聯盟最佳的18勝，Albert Pujols轟出個人第34支全壘打， 幫助聖路易紅雀以８：３擊敗匹茲堡海盜。 憑這場輕鬆的勝利，紅雀總教練 Tony La Russa生涯獲勝場次達到2194場，在大聯盟 歷史記錄中與 Sparky Anderson並列第三名。 不過就在這場記錄之戰開打前的打擊練習中，兩隊的球員和教練開始互相叫囂並推擠， 最後匹茲堡警方介入後才恢復了秩序。 Carpenter(18勝4負)被擊出４支安打丟掉３分，投出４次三振和２次保送，拿下十連勝。 John Rodriguez轟出全壘打，拿下３分打點和返壘得２分，David Eckstein則貢獻３支 安打和２分打點，並返壘得１分，Larry Walker敲出２支安打，拿下１分打點和返壘 得１分。 --翻譯 姚旭 http://news.yam.com/view/mkphotopage.php/20050825937045 -- PS.裡面有些地方寫的很怪，我有稍微修改了一下 -- 日昇日墜又一天　死生道上皆聖賢 修繪萬象讀不滅　通神靈算百億年 全知全賢是全聖 天人天神亦天仙 腦中天機道不盡　號令靈界半邊天 http://0rz.net/820kF 投手的球路簡介 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 4.21.177.130