補上翻譯, 譯者:精灵摆布萜 小櫻：不行 http://i.imgur.com/sxqEfg6.jpg 藤隆：身體不舒服的話 要不要請個假？ 藤隆：身體不舒服的話 要不要請個假？ 小櫻：（猛然驚醒）沒有 我沒事 在吃早飯的時候這樣 不好意思ing （微笑）嗯 雞蛋三明治很好吃哦 爸爸 小櫻：哥哥今天早上也要去打工？ 藤隆：嗯 就在車站附近的咖啡店裡 和雪兔一起 雖然專業差的很多 但是還是在同一所大學上學 他們倆的關係還是像以前一樣好呢 桃矢君和雪兔君 兩個人都絲毫不覺得勉強地互相陪伴著 真好啊 小櫻：（愁狀）嗯 真的很好 http://i.imgur.com/C1ztkCK.jpg 小櫻：我走了 藤隆：路上小心 ……小櫻 是不是發生了什麼 （張望） 撫子最近都沒出現哎 這是好事嗎 還是說…… http://i.imgur.com/Nm5FMkh.jpg 主なき者よ 無主之者 夢の杖の元我の力となれ 夢中的杖 成為我的力量 固著 (凝固黏著之意, 似乎是把卡片給凝固封印起來之意) 後面卡片為名叫做疾風 (Gale) http://i.imgur.com/GAzt6aj.jpg （背景音）早安~ 早安~ 新的卡片們？ 小櫻：嗯 （知世：哇） 小狼：變透明了呢 小櫻：嗯 但是 （翻了一面）翻過來的話 這一面的花紋沒有變透明哎 卡片為名叫做疾風 (Gale) 知世：突然變透明的卡片和就此重新得到的卡片 雖然全是不可思議的事 但是有更重要的事情哦 小櫻（小狼）：（緊張）是什麼？ http://i.imgur.com/PzkAjVo.jpg 補一張圖, 知世說還有更重要的事情 http://i.imgur.com/EF8LYQ6.jpg 小櫻：但是 為什麼友枝鎮裡還會有這樣的事情發生呢 先回家了 以後再商量吧 小狼：啊~ （高深狀）小櫻…… 嘟嘟嘟嘟——艾利歐來電 （接） 喂？ 啊~ 今天小櫻已經得到了新的卡片 我知道的 我需要做的是 （背景字）艾利歐突然來電！小狼知道了什麼呢？ http://i.imgur.com/KvoMF3Y.jpg 所以第三頁的應該是新的封印咒語, 而新的卡片叫做"疾風" 仔細想想原文 "カードキャプターさくら", 也就是Cardcaptor 卡片捕捉者- 櫻, 所以新 作又讓櫻繼續抓卡片了 XDDDD 看來小狼這次回來前就有和艾利歐聯絡, 似乎知道最近會發生的事情, 然後有任務在身的 樣子, 不知道下一話會發生什麼事 http://i.imgur.com/twO3soz.jpg Clear Card和庫洛卡及櫻之卡特寫 嗯…坦白說這樣對比下來, Clear Card並沒有比較好看, 太尖銳, 好像攻擊性很強的樣子,不太像是櫻本身的力量再提升, 反而是接收別人的力量, 融入後再變成自己的… --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.162.223 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/CardCaptor/M.1469775527.A.0B8.html 補一張圖, 另外再加上庫洛卡 櫻之卡和Clear Card的比較圖 ※ 編輯: ab200030608 (114.42.4.99), 07/29/2016 21:57:05