さくらちゃん的聲優（丹下）桜さん在前兩天來台灣舉辦現場談話。 想與大家分享這兩天的經過(與さくら有關的部分)與個人感想。請不吝指教。 另外，很抱歉，文內可能含有一些日文假名、和製漢字、或是名詞沒有翻譯的地方， 也請見諒。 =============================================================================== 首先，兩天現場個人估計各約有200人左右。 每場約40-50分鐘，時間感覺過得很快，結束的時候總覺得有點意猶未盡。 星期六的談話，從桜さん決定當聲優的契機開始(p.s.這天關於這個話題說得比較少)， 接著提到最早的常態電視動畫角色，佐久間すずさん（橘子醬男孩）， 然後幾乎整場都與さくら有關。さくらちゃん去過香港(請參見劇場版)， 不過桜さん沒有，有提到來到台灣，說感覺有點像。可能是因為這樣， 這天曾經不小心把台灣說成香港，更正的時候感覺非常可愛。 另外，也有提到さくら的配音工作持續了兩年， 配劇場版的時候一次要兩天，感覺和平常不太一樣。 另外也有獲得さくらちゃん聲優工作的經過， 和小狼くん、ケロちゃん、知世ちゃん都是在第四次試音決定的。 最喜歡卡片是「The Fly」， 自己創造卡片的話，會想做一張像雪兎さん一樣，有怎麼吃都不會胖的能力的卡片。 另外，也有提到關於動畫的歌(幸せの魔法，プリズム等等) 桜さん自己也有很多歌曲，個人感覺都都非常好聽，請務必聽聽看。 另外，每年的萬聖節，聖誕節，還有桜さん的生日都會在日本舉辦Live，會想去參加看看。 (有想一起去的朋友，歡迎聯絡。買票資格要抽選，感覺不太容易，希望沒有違反版規。) 這天的さくらちゃん口頭禪（兩天都有）是：はにゃーん 現場聽感覺很幸福。 另外，兩天都有的さくら名台詞現場重現，這天是： 1)桜さん很有印象的「たくさん食べるのはいいことですね。」 2)現場觀眾要求的「無敵の呪文」 在最後節目結束前，配合著さくらちゃん的自我介紹一起說出來， 就像さくらちゃん也有跟著一起來台灣的感覺。 「私、木之本桜…」「台湾に来て、楽しいです」「絶対だいじょうぶだよ！」 兩天的最後，都有很難的猜謎大會。問題與さくらさん的台灣旅行發生的事情有關。 都答對，而且與在場其他答對的人猜拳獲勝的前五位，可以獲得簽名資料夾及照片明信片。 結果當然沒有拿到，很感謝在場有拿到的同好，讓我拍了張照片作紀念。 請允許我在此打個廣告。 資料夾是桜さん的廣播節目，「丹下桜のRadio A La Mode」的周邊商品， 在台灣也能透過網路收聽。請務必聽聽看，播放時間是，每個星期天晚上台灣時間八點半。 其實還有不少很有趣的部分，但請容許我將星期六的報告在此結束。 星期天的部分，就從桜さん的台灣遊記開始。 補充一下，在星期六的最後，桜さん有像現場的大家詢問去九份要多久。 因為聽說與桜さん喜歡的神隱少女的城鎮原型有關，所以桜さん想去。 不過最後因為晚上有訪談，所以沒去成。 在這裡有提到，前一天晚上也參加了演出人員的聚會。 桜さん有去行天宮參拜，也對擲杯有興趣，不過排隊隊伍太長，所以沒有參與。 這一天，也再一次很可愛地把台灣說成香港， 「香港、ああっ！台湾」→「台湾最高！」→「台湾大好き！」 道歉更正也一如往常很可愛。 這天也有提到成為聲優的歷程，從高三的時候開始，那時有三個選擇： 出國留學，攻讀心理學，還有就是大家熟知的聲優工作。 就讀短期大學的時候，同時也偷偷地參加聲優養成所的訓練，學費則是靠打工支付。 接著有提到，很喜歡CLAMP老師的作品，所以非常想當同名的さくらちゃん的聲優。 演出的過程中，總覺得CLAMP老師的作品，女主角通常都會…，覺得有點害怕。 還好友枝鎮從頭到尾都是非常和平的理想城市。 關於さくら的名場面、桜さん對最後的審判非常有印象。 當天配音時，一直很照顧她的緒方恵美さん，有說那天不能像平常一樣說話。 (畢竟那一集是要進行審判的)，配音結束的時候，有被摸著頭說很努力了呢。 所以非常有印象。 這天其實還有提到小早川凛子さん(Love Plus series)、米原桜子さん（名偵探柯南）、 赤セイバーさん(Fate/EXTRA)，就在我身旁的觀眾還有被桜さん小踢(小キック) 有一些有關傲嬌的談話，這邊就先不多說了。 這天的さくらちゃん口頭禪是：有疑問時的「ほぇ？」， 還有驚嚇時的「ほぇぇぇぇぇぇ！」 非常可愛，可以的話，會想一聽再聽。 兩天都有的さくら名台詞現場重現，這天都是由現場觀眾要求的： 1)「レリーズ！」 桜さん當場就表演起了名場面-封印解除 「星の力を秘めし鍵よ。真の姿を我の前に示せ。 契約のもとさくらが命じる。レリーズ！」 不只有聲音，還有動作，就像CLAMP Festival 的時候一樣 2)「汝のあるべき姿に戻れ、クロウカード！」 這個到猜謎大會結束，最後的時候才說，請也先讓我賣個關子。 關於さくらちゃん的部分，有被問到，桜さん和さくらちゃん的共通點。 對喜歡的人會像很率直的喜歡（素直で、まっすぐな気持ち）， 就像さくらちゃん對小狼くん和雪兎さん一樣。 對像ケロちゃん一樣的好夥伴，偶爾也會像這樣生氣「ケロちゃん！」 （請參考第三話，「只有是什麼意思，不給你吃鬆餅了！」 「だけってなによ、もうホットケーキあげない！」） 很難的猜謎大會，這天還是很難。完全不知道哪個是正確答案。 跟前一天一樣，桜さん會親自頒獎。恭喜有拿到簽名資料夾的同好們。 因為前一天有提到桜さん喜歡啤酒，現場也有不少人有準備啤酒當禮物。 我的話，則是寫了封簡單的fan letter。 最後節目結束前，桜さん對之前的第二個要求做回應。 桜さん就好像さくらちゃん拿著魔杖一樣， 對著現場的觀眾做封印的動作。 「汝のあるべき姿に戻れ、クロウ～カード！」 非常非常非常開心。個人覺得這裡很重要所以說三次。 最後簡單用個單詞說一下個人感想。 はにゃーん！ =============================================================================== 歡迎轉載，另外做個問卷調查。 如果桜さん來台灣舉辦Live，會想參加的朋友可以麻煩推個文嗎？謝謝。 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/CardCaptor/M.1410793151.A.A42.html ※ 編輯: mtknjm (220.136.62.226), 09/15/2014 23:26:57 ※ mtknjm:轉錄至看板 C_Chat 09/16 21:57 ※ 編輯: mtknjm (220.136.59.80), 12/29/2014 21:41:40