作者shinfang341 (shinfang)
看板Capricornus
標題[情報] 06/23 Daily Horoscope
時間Thu Jun 23 12:41:47 2022
Capricorn horoscope for Jun 23 2022
在彩虹的另一端，
青鳥吟唱著。
這段來自Judy Garland的經典歌曲「Somewhere Over the Rainbow」中的歌詞，
呈現了一個浪漫的敘述。
在一些遙遠到我們無法抵達的神秘魔幻大地，
青鳥可能在彩虹另一端吟唱著。
但青鳥也可能在地球上歌唱，
有時候我們對於幸福的組成有不切實際的幻想，
以至於我們忽略了那些總是圍繞在身邊的幸福。
魔魔，
今天你的任務是在最小的、
最日常的地方尋找幸福。
Somewhere over the rainbow, bluebirds sing. That line from Judy Garland's classi
c rendition of "Somewhere Over the Rainbow" presents a romantic statement. Blueb
irds may sing over the rainbow - in some mystical, magical land far away that we
can't actually visit. But bluebirds sing here on earth, too. Sometimes we have
such fantastical ideas of what constitutes happiness that we overlook the possib
ilities for happiness that are all around us all of the time. Today, Capricorn,
your mission is to go on a quest to seek out happiness in all of the smallest, m
ost ordinary places.
--
Copyright (c) The DailyHoroscope by Comitic
http://comitic.com/horoscope
--
新手翻譯如有不妥之處再麻煩指正m(_ _)m
今天比較晚翻譯抱歉！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.175.130 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Capricornus/M.1655959309.A.1C0.html
※ 編輯: shinfang341 (114.136.175.130 臺灣), 06/23/2022 13:12:05
1F：推 ichann: 謝謝翻譯～今天實在是…也只能在日常找尋幸福惹（菸06/23 15:09
tough day?希望你最後有找到小確幸！
2F：推 kim03191230: 推～一個人出差很快樂～06/23 16:17
我懂這種快樂欸（笑）
3F：推 slhw: 謝謝翻譯，今天小朋友給我滿滿的祝福，努力付出還是值得的06/23 17:04
小朋友給的祝福聽起來好可愛！！他們是青鳥和惡魔的混合體（？
4F：推 miratw: 吃就是今日的幸福 推 06/23 18:45
吃是我每日的幸福嘻嘻
5F：推 aogoco: 謝謝06/23 19:50
※ 編輯: shinfang341 (114.136.173.227 臺灣), 06/23/2022 19:59:53
6F：推 keeptrue: 推 06/23 22:47
7F：推 iris8418: 推 謝謝 06/24 02:43
8F：推 ivyclover: 推 06/24 02:54
※ 編輯: shinfang341 (61.61.147.60 臺灣), 06/24/2022 10:01:59