作者shinfang341 (shinfang)
看板Capricornus
標題[情報] 10/08 Daily Horoscope
時間Fri Oct 8 09:01:14 2021
Capricorn horoscope for Oct 08 2021
如果你正在烤一個蛋糕，
但食譜中需要的核桃用完了，
你或許可以以胡桃取代，
但如果你用完的是糖，
你不可能以麵粉取代之，
因為在烤蛋糕的過程中使用它們的目的是不一樣的，
如果你那麼做蛋糕最後烤出來會不一樣。
魔魔，在你生命中的某部分，
你或許正在嘗試以某個無法奏效的事物取代一個東西，
比如用工作來填補你愛情生活中的空白，
這只是一個例子，
但你需要去注意自己現在在做什麼，
並認知到你可以擁有平衡生活實際需要的所有東西。
親愛的魔魔，直到你擁有真正的東西前不要放棄！
If you are baking a cake, and you are out of the walnuts the recipe calls for,
you can probably substitute the pecans for the walnuts called in the recipe.
But if you run out of sugar, you can't replace it with flour, because it has a
different purpose in the baking of the cake. The cake certainly would not tur
n out the same if you did that. Somewhere in your life now, Capricorn, you may
be trying to replace one thing with something that can't possibly work - such
as filling a gap in your love life with
some work. That's just an example, but you need to be aware of what you are do
ing, and to recognize that you can have what you actually need to balance your
life. Don't stop until you have the real thing, dear Capricorn.
--
Copyright (c) The DailyHoroscope by Comitic
http://comitic.com/horoscope
--
新手翻譯如有不妥之處再麻煩指正m(_ _)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.116.193.211 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Capricornus/M.1633654876.A.319.html
1F：推 kim03191230: 標題跟內文的日期是不是都錯了?10/08 09:16
我忘記改了XDDDD感謝提醒！
※ 編輯: shinfang341 (223.137.126.216 臺灣), 10/08/2021 09:27:51
2F：推 xiaomai112: 推 10/08 12:13
3F：推 aogoco: 謝謝翻譯，幫助太大。 10/08 12:45
4F：推 ivyclover: 謝謝 10/08 14:22
5F：推 ichann: 謝謝！ 10/08 19:41
6F：推 sluttysayage: 推 10/08 20:55
7F：推 bcandice: 大感謝！謝謝每日辛苦翻譯！ 10/08 21:30
8F：推 keeptrue: 推 10/08 22:27
9F：→ slow12: 推 10/08 23:34
大家不客氣> <
不辛苦，舉手之勞而已，
大家看得開心最重要！！
※ 編輯: shinfang341 (150.116.193.211 臺灣), 10/09/2021 07:57:11