作者shinfang341 (shinfang)
看板Capricornus
標題[情報] 09/25 Daily Horoscope
時間Sat Sep 25 06:26:03 2021
Capricorn horoscope for Sep 25 2021
你可能因為某人的觀點而變得憤世忌俗，
看起來他們總是追求對自己而言最好的，
不顧其他人的利益。
你知道平衡的重要性，
當試著要找團隊中的平衡時，
你需要給每個人一點他們想要的或是需要的，
魔魔，但別完全地低估這個人的付出，
了解他們平常從哪些面向獲得滿足感是重要的。
知道你正在和誰打交道，
會給你更大的力量去做最好的事。
You may have become cynical about a certain person's point of view. It may seem that they are always after what will be best specifically for them, disregarding anyone else's interests. You know balance is important, and that when trying to find harmony among a group, you need to give everyone a bit of what they want and need. But don't discount this person's input entirely, Capricorn. It is important to understand where they are coming from to attain satisfaction in general. Knowing who and what you are
dealing with gives you greater power to do the best thing.
--
Copyright (c) The DailyHoroscope by Comitic
http://comitic.com/horoscope
--
新手翻譯如有不妥之處再麻煩指正m(_ _)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.116.193.211 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Capricornus/M.1632522365.A.05B.html
1F：推 mm1293: 推 09/25 09:36
2F：推 ivyclover: 推 09/25 19:45
3F：推 aogoco: 謝謝翻譯，但今天的很深奧有點理解不了 09/25 20:46
應該是就算你覺得某人很自私，但為了團隊的和諧，還是要盡量試著了解他的需要是什麼。
QQ我也覺得這篇自己翻譯得很卡，之後會再改進的，謝謝！> <
※ 編輯: shinfang341 (150.116.193.211 臺灣), 09/26/2021 08:38:43