作者JerryChanel (-:-過往今昔-:-)
看板Capricornus
標題[情報] 3/27魔羯座英文版綜論
時間Fri Mar 27 03:39:18 2009
Source︰
http://horoscopes.astrology.com/dailycapricorntom.html
原文:
Put off your big appointment or date until some other time --
you've got bigger things to worry about now.
It's one of those days when you've got more to do than you realize,
but it's all manageable.
譯文:
把你的約或約會後延到其他時間 --
你現在有更大的事該去擔心.
這是在這些天裡的其中一天, 你得做的比你想像來的多,
但這全是容易處理低~
隻字:
manageable: 易辦的, 易處理的 (adj)
片語:
put off: 拖延, 延後
---
Finance:
http://horoscopes.astrology.com/dailyfinancecapricorntom.html
原文:
You have a steady supply of worries. If it's not financial security,
it's daily responsibilities. You should be doing more than
simply persevering. Give yourself an early start to the weekend
and enjoy life for a change.
譯文:
你有個穩定的擔心供給(來源). 如果這不是財務安全問題,
就是日常的責任問題. 你應該要做的更多, 多於單純的堅忍不拔.
讓自己提早開始過週末並享受生活中的改變吧.
隻字:
persevering: 堅忍的 (adj)
--
bruces love
bruces ..
bruces . . .
B老輸的感性告白>/////<
87 ma~
http://www.wretch.cc/album/JerryLife
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 198.109.24.7
1F：推 weedyc:這麼晚還沒睡？@@118.232.146.116 03/27 03:44
2F：→ JerryChanel:這裡時差剛好12hrs 在圖書館寫報告中~ 198.109.24.7 03/27 03:54
3F：→ JerryChanel:辛苦的板主群要早點睡, 身子別壞嚕:D 198.109.24.7 03/27 03:55
4F：推 onbitman:Source說得準啊! 59.105.20.2 03/27 08:37
5F：→ onbitman:版主大怎麼熬到這麼晚啊w 59.105.20.2 03/27 08:38
6F：推 tearstop:是夜猴子！ XD 陽陽的簽名檔看不懂~ 59.125.142.107 03/27 08:43
7F：推 vdodt:我愛英文學習！謝謝 125.230.3.182 03/27 19:50
8F：→ snowgo:我也愛英文學習~~ 118.169.4.247 03/27 20:50
9F：推 gatboyha:推學習英文~~ 140.135.43.111 03/28 05:19