作者JerryChanel (-:-過往今昔-:-)
看板Capricornus
標題[情報] 3/19魔羯座英文版綜論
時間Thu Mar 19 00:39:02 2009
Source︰
http://horoscopes.astrology.com/dailycapricorntom.html
各位魔兒們晚安 要乖乖睡搞搞喔!! (笑)
原文:
You've reached a kind of milestone in your work or your personal life
and should take at least a moment to reflect on what is coming next for you.
It's a great day for figuring out your future.
譯文:
你已經在你的工作上或私人生活裡達到一個里程碑,
該是至少花點時間去思考下一步是什麼了.
這是個思考你未來的好日子.
隻字:
milestone: 里程石頭(碑) (n)
片語:
at least: 至少
take a moment: 花點時間
*reflect on: 思考, 反省 (reflect: 反射, 反映)
figure out: 思考, 想出, 理解
Finance:
http://horoscopes.astrology.com/dailyfinancecapricorntom.html
原文:
You're have a great day, and without a single accomplishment to point to,
either. Enjoy the high energy and general happiness that the day brings,
and don't give a second thought to money.
譯文:
你將擁有美好的一天, 但其間沒有值得一提的單一達成事件(成就).
享受今天所帶來的高能量和喜悅, 並且不要有任何一秒去想到錢.
隻字:
accomplishment: 達成, 完成, 成就(n)
以上! 祝大家都會有個美好的一天!
--
當你佇足觀察著過往的人們時
也正有人悄悄地觀察著你
隨時隨地 做你自己 :)
http://www.wretch.cc/blog/JerryLife
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 198.109.24.7
1F：推 rmin051:幫你拍拍手!!! 每天都期待英文版呢^^140.122.168.191 03/19 00:40
2F：推 amberstars:一早醒來要去面試了好緊張.. 124.200.16.49 03/19 00:46
3F：→ JerryChanel:謝謝1F, 也祝2F面試順利!!! (集氣) 198.109.24.7 03/19 00:54
4F：推 tearstop:難得有一篇沒有生字...英文都忘光了呀 XD 59.125.142.107 03/19 09:36