(東方日報) 新進女子組合J-Twins正式殺入樂壇！兩位成員鄧芷茵（June）及生於日本的岩村菜菜美 （Jay），年紀相若，雖言語不通，但只憑一個眼神已默契十足，Jay更自爆於錄新歌時， 被廣東歌詞難倒而當場灑淚。 J-Twins由本地人鄧芷茵及生於日本的岩村菜菜美組成，二人早前分別在日本富士電視台 綜藝節目《Gold House》、「星娛樂」及著名經理人陳自強的「自強創庫」合辦的「 打造21世紀星光新偶像」比賽獲得香港和日本區冠軍，因而組成二人組合在香港出道。 Jay（左）是土生土長的日本人，受訪時亦要靠翻譯員解釋。 同年出生有默契 雖然兩人有文化上的差異，但由於二人今年均是23歲，結果一見如故，June笑言：「Jay 不懂中文，英文又不太好，而我又不懂日文，所以平時只是以簡單的英文溝通，不過我們 只憑一個眼神，就知道對方想什麼，好有默契。」 至於Jay也表示很感謝June和陳自強對她的照顧：「離鄉別井到香港工作，難免會有寂寞 的時候，但好感謝一班工作人員對我愛護有加，令我感覺好溫暖！」 發音太難唱到哭 另外，J-Twins第一首派台歌《My Dear Friend》已正式派台，June和Jay分別以廣東話、 日文及英文去演繹這首歌，但錄音時Jay被廣東話發音難倒而當場灑淚，她說：「最初公 司叫我唱廣東話，但因為發音太難，記咬字時又好難投入感情去唱，而且錄了好多次都唱 得不好，所以難過得哭了出來！」 此外，J-Twins稍後會到日本出席某節目擔任嘉賓，屆時會於當地首次演唱新歌，令她們 十分期待。 文：音樂組 攝：馬永堅 http://orientaldaily.on.cc/cnt/entertainment/20090821/00282_063.html 本篇新聞本來是粵語,我已將它翻譯成國語啦! 大家有興趣的可以聽聽她們這首歌 我覺得好好聽! 歌詞中英日三語都有,很特別的一首歌@@ 我覺得她們兩個聲音蠻合的! https://www.youtube.com/watch?v=VIYjCDd7bBA 左邊是June(香港),右邊是Jay(日本) J Twins - My Dear Friend 作曲：Han Sang Won 填詞：Nana/李敏 編曲：杜自持 Jay:切ない 別れ　 愛が　 消えた それでも 負けない 私には あなたがいる June:全個世界都灰了 望向錶 時光混沌了 流淚了 朦朦朧無法再對焦 Jay:泣いてもいいよ そばには 私がいるから そうだよ Here’s the feeling You can’t destroy All the pain All the joy It’s your life Gotta make a choice June: My dear friend Be my voice Talk to me Talk to me 求求你 在我碰到傷心意外 教教我要怎豁開 求求你 教識我愛 June: 失戀了 失戀了 愛注銷 已注銷 他走了 心傷了 樂與趣 也缺少 Jay: 残された部屋で 泣き疲れて 眠る夜　深い 迷路 迷い込む June: 求你醒過來 求你要清楚怎麼叫戀愛 與自愛 Here’s the feeling You can’t destroy All the pain All the joy It’s your life Gotta make a choice Jay: My dear friend Be my voice Talk to me Talk to me　　 お願い 傷ついた心 抜け出す術を 教えて もう一度 Jay: 広い世界で あなたに会えた 　　　 June: 求你伴我靜悄 伴我開聲叫 陪我哭笑 Jay: 忘れないで そばには 私がいるから ずっと (求你 醒過來 求你 要清楚怎麼叫戀愛 與自愛) Here’s the feeling You can’t destroy All the pain All the joy　It’s your life Gotta make a choice June: My dear friend Be my voice Talk to me Talk to me 求求你 在我碰到傷心意外 教教我要怎豁開 求求你 教識我愛 Jay: 忘れないで そばには 私がいるから ずっと 合: Here’s the feeling You can’t destroy All the pain All the joy　 It’s your life Gotta make a choice My dear friend Be my voice Talk to me Talk to me 求求你 在我碰到傷心意外 教教我要怎豁開 求求你 快醒過來 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 222.167.103.141 ※ 編輯: dororofei 來自: 222.167.103.141 (09/28 00:29)