作者kl25082 (貝對貝擁抱)
看板Cancer
標題[情報] 05/03/2019 Daily Horoscope
時間Tue Mar 5 18:57:11 2019
Disillusionment may be setting in, dear Cancer. You may now feel the
weight of unrealized dreams, and it may seem difficult to pull yourself
back up. You may be acknowledging that you are not where you want to be in
some area of your life - or perhaps in any area of your life. It may seem
that the moment you take a step forward, something knocks you back again,
despite sometimes Herculean efforts. Although you felt great hope in the
past at times, you may now feel like you will never get to where you want
to be. But you will. Cling to that. Believe in that.
理想可能要破滅了，親愛的巨蟹。或許你現在感受到了不切實際的夢想的重量，而且
好像很難讓自己清醒。你也許會承認自己不是很滿意人生的某個部份——或是任何部
份。儘管你付出了巨大的努力，可是好像當你往前踏一步，就會遇到某些東西把你推
回原本的位置。雖然你之前有時候會覺得希望無窮，但是現在的你可能會覺得自己從
來就沒有達到目標，但是你會的，要繼續努力和相信。
--
願所有相遇都是美好而不留遺憾。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.142.57
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Cancer/M.1551783436.A.5B0.html
1F：推 bluesai: 謝謝翻譯 03/05 19:06
2F：推 xm: 謝謝翻譯 03/05 19:39
3F：推 goldencorn: 連續好幾個月都說要繼續相信，實在是累了，跌倒了就是 03/05 19:41
4F：→ goldencorn: 要在原地躺一下 03/05 19:41
5F：推 janelai22: 第一句話也許可以翻成：你可能覺得理想要破滅了 03/05 19:49
6F：推 janelai22: 我不確定正確應該怎麼翻，可是看disillusion的英文翻譯 03/05 19:53
7F：→ janelai22: 會比較清楚：對期待的事恐將落空感到失望 03/05 19:54
8F：推 bubblekid: 謝謝翻譯 要逼自己樂觀正面 03/05 19:56
9F：推 azureruby: 已打趴在地上 03/05 20:27
10F：推 lovemeijoe: 謝謝翻譯 已癱…一直被打回原形… 03/05 21:27
11F：推 REINA960: 已崩潰 到底要怎麼相信 03/05 21:28
12F：→ loveorangel: 任何部分 但目前工作好崩潰 03/06 00:17
13F：推 cnshi: 超級準 這天一五一十的發生了... 03/06 00:29
14F：推 pyoc0621: 是在說我的減肥計畫嗎XD 03/06 14:32
15F：推 ziji: 革命尚未成功.. 03/07 18:25