作者aoi520ayu (暖貴人)
看板Cancer
標題[情報] 01/08 2019 Daily Horoscope
時間Tue Jan 8 00:50:31 2019
Some people tend to believe that if something doesn't work out then it just wa
sn't meant to be. This is especially true when someone has tried the same thin
g over and over, only to be disappointed. You are a tough one, Moonchild. You
are famed for your tenacity. You keep trying and trying, never taking no for a
n answer. But even you can give in to despair and become exasperated when some
thing doesn't work out after an intense effort. But this does not mean it wasn
't meant to be. It just means it wasn't meant to be...yet. Keep trying.
有些人往往相信如果某些事情的失敗是注定的，尤其是當他已經嘗試了一遍又一遍，而又
一遍遍的失望。
你是一個堅強的人，月之子。你以你的堅韌而聞名。
你不斷的努力，從不接受否定的答案。但是，在經過一番努力某些事情還是沒有成功時，
即使你可以屈服於絕望你還是會覺得腦羞。
但是這不代表它注定就是無法成功。只是意味著還沒有成功，繼續加油！
好繞口啊
渣翻有好棒的朋友，嘿嘿
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.26.42.239
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Cancer/M.1546879836.A.43A.html
※ 編輯: aoi520ayu (110.26.42.239), 01/08/2019 00:52:40
1F：推 legendyelon: 謝謝翻譯！ 01/08 01:43
2F：→ bluesai: 謝謝翻譯01/08 07:27
3F：→ maple150814: 謝謝翻譯 01/08 08:22
4F：推 eliza: 謝謝翻譯01/08 08:31
5F：推 ykoei: 謝謝翻譯01/08 10:22
6F：→ kl25082: 那以後還需要我翻譯嗎？01/08 11:09
我是想說睡前還沒看到，你是不是在忙？就想說睡前幫忙翻一下，畢竟你也是幫忙翻譯，
翻譯每日星座也不是你的義務，如果你在忙，我們沒看到就先幫忙翻一下，你也可以多一
點時間休息
7F：推 ycarol: 先謝謝原po翻譯 但早上看到也覺得怪怪的 終究昨天k大就01/08 11:36
8F：→ ycarol: 恢復翻譯 也沒說接下來不翻啊?01/08 11:36
9F：推 azureruby: 我覺得就沒看到就先翻吧～有時候沒看到文總有些不安心01/08 11:57
※ 編輯: aoi520ayu (122.116.13.79), 01/08/2019 12:16:56
10F：→ kl25082: 樓上太誇張了吧XDD01/08 12:15
※ 編輯: aoi520ayu (122.116.13.79), 01/08/2019 12:17:37
11F：推 azureruby: 哈哈哈反正翻譯文也是要感謝大大熱心啊～又不是義務 01/08 12:40
12F：推 lovesmile07: 謝謝翻譯 01/08 19:00
13F：推 loveorangel: 謝謝翻譯 01/09 01:46
14F：推 weibreeze: 結果沒等到10號的 今天一整天都很焦慮 需要被安慰QQ 01/11 00:18
15F：→ weibreeze: 我來直接找原文練英文好了 01/11 00:18