作者kl25082 (貝對貝擁抱)
看板Cancer
標題[情報] 10/14/2018 Daily Horoscope
時間Sat Oct 13 22:54:42 2018
You are a very perceptive person, Moonchild. You can sense it when someone
isn't honest or has a hidden agenda. You may be experiencing that now in
one of your connections. However, for the purpose of your connection with
this person at this time, their ulterior motives won't affect you;
therefore, they shouldn't matter to you. If backing out of an arrangement
would be hurtful to someone else you care about, then you can go forward
knowing there will be no unwanted consequences.
你的感覺非常敏銳，月之子，你可以感受到某個人不誠實或是隱瞞了某些事。你可能
正在經歷這樣的情況，你現在必須跟這個人聯絡，然而，他那不可告人的動機並不會
影響你，因此，他理應不會對你造成困擾。如果取消這個計畫會傷害到某個你在乎的
乎人，那麼你就會知道結果終究能如你所願。
譯者碎碎念
最後兩句是不是怪怪的？作者是不是有漏字啊？翻譯得不太通順，懇請板友指教
--
願所有相遇都是美好而不留遺憾。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 90.193.246.198
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Cancer/M.1539442485.A.5FC.html
1F：推 rifkatung: 應該是不用為了前面有秘密的A影響到你跟B的計畫 10/13 23:47
2F：推 rifkatung: 跟B的計畫依然會達成，因為A無法影響到你們 10/13 23:51
3F：推 chien54776: 很準 10/14 00:16
4F：推 janelai22: 如果...，那麼你可以放心地繼續進行(go forward)這個計 10/14 08:32
5F：→ janelai22: 劃因為不會有你不想要的結果 10/14 08:32