作者peace305 (Solar)
看板Cancer
標題[情報] 11/18 Daily Horoscope
時間Sat Nov 18 00:42:49 2017
It may seem that an old decision is coming back to bite you as you struggle
with related problems today. But there is no reason to feel you are to blame,
Cancer. The decision you made was logical and valid at the time, and it
worked then. But circumstances have changed, and that means that your
strategy for dealing with this issue must also change. But to find a way to
successfully alter what is already in place, you must free yourself from the
burden of guilt and second-guessing. This is just the evolution of your
situation - not a new problem. It will work out well.
----
現在看起來有件過去的決定倒回頭來反咬你一口，並是在今天所受困的問題之中。但
這沒有什麼理由要去責怪的，巨蟹。你所做的決定在當時是有邏輯並且是有效的，在
當時是有達到效果。但隨著環境的變化，那代表在當時你所做的策略來解決的問題，
也是勢必要跟著改變。要找個成功的方法去改變原來存在問題時，你得必須要從承擔
這些罪惡感及事後批評中來解脫自己。這只是你現在處境的演進過程 -而不是製造了
一個全新的問題。這最終將會進展的順順利利的。
----
渣翻求指點。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.138.55
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Cancer/M.1510936973.A.AEE.html
1F：推 Stargazer94: . 11/18 00:45
2F：推 starwish07: 謝謝翻譯！ 11/18 00:47
3F：推 cancerho: 謝謝翻譯 11/18 00:53
4F：推 qazpo: 希望如此 11/18 02:38
5F：推 peoplefish: 推最後一段 11/18 07:34
6F：→ peoplefish: 要找個成功的方法去改變原來存在問題時，你得必須要從 11/18 07:34
7F：→ peoplefish: 承擔 11/18 07:34
8F：→ peoplefish: 這些罪惡感及事後批評中來解脫自己。這只是你現在處境 11/18 07:34
9F：→ peoplefish: 的演進過程 -而不是製造了 11/18 07:34
10F：→ peoplefish: 一個全新的問題。 11/18 07:34