作者nuee5601 (NAIMA)
看板Cancer
標題[情報] 本月運勢 - 巨蟹座 八月 Daily Horoscope
時間Sun Jul 30 10:41:47 2017
August 2017
You may feel as though you are sitting on the edge of your seat - but you may not realize why. Changes are taking place, and certain dreams are coming full circle. The time and effort you have put into many of your missions is beginning to be rewarded, and it will be an exciting time for you, Moonchild. Much of what you have worked for and longed for is unfolding this month, and that is what's behind the sense of anticipation that you are feeling now. Although some of the elements that will lead to
turning points for you may not be so obvious, it is all coming together in a meaningful way. Do your best in the next few weeks to maintain a feeling of optimism, the way you would protect the flame of a candle. Your good attitude will promote good energy and will attract any help you may need from the universe.
===
本月運勢 - 巨蟹座 八月 Daily Horoscope app
你可能會有種既緊張又興奮(坐在椅子邊緣)的感覺 - 但你卻無法意識到為什麼. 改變正在發生, 某些特定的夢想正在圓滿達成中. 那些你曾花費時間與精力的任務即將要得到回報了, 對你來說, 這將會是個很令人振奮的時刻, 月之子. 那些你正在努力中或是渴求中的事情, 這個月都將會有所展開, 而這就是你現在充滿期待感的原因. 雖然一些會為你帶來轉捩點的元素還不是那麼明顯, 但這都是有意義的. 在接下來的幾個星期內, 就像是在保護燭火般地盡全力保持樂觀. 良好的態度將促進正面的能量, 也會吸引到宇宙提供你所需要的幫助.
===
練習翻譯求指教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 64.187.162.16
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Cancer/M.1501382510.A.277.html
1F：推 xm: 謝謝翻譯 07/30 10:57
2F：推 dreamriver: 謝謝翻譯^^ 07/30 12:47
3F：推 shmilypon: 謝謝翻譯！要保持樂觀！ 07/30 15:02
4F：推 starwish07: 謝謝翻譯！ 07/30 16:11
5F：推 chenzzzz: 真的假的～～樂觀樂觀是嗎(嘆 07/30 16:41
6F：推 jaw921: 謝謝翻譯 07/30 16:59
7F：推 rexagi1988: 繼續為了夢想而衝刺! 07/30 18:46
8F：推 peoplefish: 謝謝 07/30 19:59
9F：推 peggy60624: 為什麼這篇文章一直正在載入呢 07/30 22:29
10F：推 jaw921: 謝謝翻譯 07/30 23:45
11F：推 Wesker93808: 保護燭火般地盡全力保持樂觀 努力或渴求的事有所展開 07/31 00:11
12F：推 tynhjkl9: 謝謝翻譯 07/31 15:51