作者peace305 (Solar)
看板Cancer
標題[情報] 04/07 Daily Horoscope
時間Thu Apr 6 23:08:37 2017
Someone may not be treating you very well now, Moonchild. Because you are
such a sensitive soul, this treatment digs deep into your psyche and causes
you heartache. You may even be wondering if this treatment is deserved, and
what you might have done wrong. But you must evolve from that way of thinking.
While it is certainly wise to take an open-minded view of things, and wonder
if there is some way to rise higher or do better, it shouldn't be your go-to
response each time someone treats you poorly. You usually treat others with
great respect and compassion, so be more objective about yourself and the
situation.
----
某人現在也許對你不是那麼好，月之子。因為你是個有著很敏感的靈魂，而這份對待直擊
到你內心深處並致使你痛心。如果這是活該你應得待遇的話，你甚至也許會好奇做錯了哪
裡。但你必須要從這份想法中蛻變。雖然採取開放的心胸看待事情是聰明的，並好奇著想
知道是否存在更聰明的想法或是做法，但這不是每當某人待你不好的時候該有的最佳反應
。你通常對待他們是用極度的尊重及同情心，那你就要更客觀的看待自己及這樣的情況才
是。
----
渣翻求指點。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.77.186
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Cancer/M.1491491321.A.BB4.html
1F：推 cub0923: 謝謝翻譯 04/06 23:11
2F：推 starwish07: 謝謝翻譯！ 04/06 23:38
3F：推 iamyue: 謝謝翻譯，好像懂了什麼.... 04/06 23:59
4F：推 xm: 謝謝的翻譯 04/07 00:15
5F：推 Brian7887: 謝謝翻譯 04/07 00:35
6F：推 MoonHeart: 謝謝分享 04/07 00:47
7F：推 weilan: 謝謝翻譯！ 04/07 05:52
8F：推 rainbowsungo: 謝謝翻譯，很有感觸 04/07 08:40
9F：推 mandy2034567: 聽不懂，是指不要去想為什麼嗎 04/07 08:54
10F：推 kotorikawaii: 我的理解是，後面是建議我們大度的去看待那些對待 04/07 12:48
11F：→ kotorikawaii: 不用太在意那些人惡意的對待 :) (完全心有戚戚焉QQ) 04/07 12:48
12F：推 minuki: 我的理解是：如你已經尊重與同理的對待他人，卻仍感到不 04/07 13:07
13F：→ minuki: 恰當的被對待，也許暫時不用找尋更聰明的方式了，就好好回 04/07 13:07
14F：→ minuki: 過頭尊重與同理自己的感受吧。 04/07 13:07
15F：推 nicole721: 謝謝翻譯 04/07 13:23
16F：推 a062336: 謝謝翻譯，謝謝12樓m大解釋，讓我豁然開朗 04/07 22:17
17F：推 peggy60624: 好準的呀 04/07 22:49
18F：推 mandy2034567: 原來如此～謝謝說明～～今天也有大大的領受到 04/07 23:28