作者peace305 (Solar)
看板Cancer
標題[情報] 11/19 Daily Horoscope
時間Fri Nov 18 23:53:27 2016
You could hurt someone's feelings if you give them the truth they are asking
for, Moonchild, but only if you deliver it in a harsh or judgmental way. You
are so sensitive yourself that you can tune in to this person's emotions. Speak
kindly and with sensitivity. Choose your feedback based on this person's
reactions. You don't want to be cruel, but you must know that being candid
could help this person out in the end. Honesty is best because the truth will
come out eventually anyway.
----
如果給予某人要求的真相，你可能會傷害到他們的感受，月之子，但只有在是用一個刺
耳及批判性的方式才會如此。你是如此感情細膩的人，因為你可以深入感受到這號人物
的情緒。帶著敏感及有溫度的方式表達出來。根據此人的反應選擇你的反饋。你不想殘
酷無情，但你必須知道，坦誠直率給予反饋意見最終會幫助到這號人物。誠實才是最佳
選項，因為真相最終遲早是會大白的。
----
渣翻求指點。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.13.223
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Cancer/M.1479484411.A.A34.html
1F：推 xm: 謝謝翻譯 11/19 00:04
2F：推 starwish07: 謝謝翻譯！ 11/19 00:15
※ 編輯: peace305 (36.231.13.223), 11/19/2016 00:17:08
3F：推 phantom5213: So...that..的句型 11/19 00:17
4F：推 aEDIoWei: 真相遲早是會大白的! 11/19 00:56
5F：推 azureruby: 真相只有一個？！（驚 11/19 08:59
6F：推 ohigotyou: 你是如此細膩的人，以至於你可以融入此人的情緒。(?) 11/19 14:56
7F：→ ohigotyou: 可是說真心話的時候真的會有點刺耳阿... 11/19 14:57
8F：→ ohigotyou: 我覺得即便用了好委婉的語氣說明，但對於可能是帶有 11/19 14:58
9F：→ ohigotyou: 一種不健康的自責羞愧心態的人來說，就是很容易會把東 11/19 14:58
10F：→ ohigotyou: 西或責任都往自身攬... 11/19 14:58
11F：→ ohigotyou: 根據此人的反應給予適當回饋？那視若無睹款的怎麼辦？ 11/19 15:00
12F：→ ohigotyou: 我焦慮地回了好多話-.- 11/19 15:00
13F：推 SS003805: 天啊 謝謝 壓力好大QQ 11/19 18:48
14F：推 largehang: 剛好想要提離職 11/19 22:35