作者peace305 (Solar)
看板Cancer
標題[情報] 10/01 Daily Horoscope
時間Sat Oct 1 00:04:59 2016
Rejection never brings a pleasant feeling, even when you are born under the
sign of Cancer and you have a very tough shell. You may be feeling that
something you created or presented was judged unworthy, and to someone as
sensitive as you, it may feel like a personal affront. You need to make someone
else's opinion much less important than your own. Deep down you know you have
certain gifts, and someone else's harsh words or cold shoulder should not
dictate how you feel. Recite the long list of your qualities to yourself,
and move on.
----
拒絕是絕不會帶來喜悅的心情，即便你是出生在巨蟹的星象下，有個相當堅硬的外殼
。也許你正感受到某些你製造或呈現出的事情卻被評論的一無事處，對某些人來說也
如同跟你一樣敏感，這感覺就像是種個人的侮辱。你要使某些人們意見的重要性遠低
於你自己本身。在你內心深處你知道你有某些才能，那些傢伙刺耳的言語或是冷淡輕
視，是不應該去影響你的感受。大聲對自己講出你那一長大串的特質，並從那些冷嘲
熱諷中，
前進吧。
----
渣翻求指點。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.68.135
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Cancer/M.1475251503.A.376.html
1F：推 endi: 搶頭推 10/01 00:07
2F：推 StoneJean: 感謝翻譯 10/01 00:32
3F：推 imyung: 謝謝翻譯 10/01 00:34
4F：推 qq2866413: 覺得翻成對像你這樣敏感的人來說，那是種對個人的汙辱 10/01 00:36
5F：→ qq2866413: 不要去在意別人的看法，那不比你的重要 10/01 00:36
6F：→ qq2866413: 覺得比較好一點 10/01 00:38
7F：→ qq2866413: 好準啊最近的確深深地有這種感覺~~~ 10/01 00:38
8F：→ peace305: 感謝指點。 10/01 00:57
9F：→ ilike524: 巨蟹愛吃回頭草 10/01 01:10
10F：推 aEDIoWei: 真的!別冷的冷嘲熱諷根本不去在意 10/01 01:13
11F：推 infit: 大家不要理524的冷嘲熱諷，也不要拒絕真誠的人 10/01 01:34
12F：推 ganlinla: 謝謝翻譯 10/01 01:38
13F：推 starwish07: 謝謝翻譯！ 10/01 02:33
14F：推 rainbowsungo: 謝謝翻譯 10/01 17:42
15F：→ laizin: 他被水桶也是早晚的事 10/01 22:41
16F：→ starwish07: 推樓上！ 10/02 00:15