作者peace305 (Solar)
看板Cancer
標題[情報] 08/02 Daily Horoscope
時間Mon Aug 1 23:44:40 2016
You may have recently attempted to make a dream come true, only to be met
with...what? Rejection? Apathy? No reaction whatsoever? You're very tenacious,
Cancer, and you can't let this get you down. This is not over, and you
shouldn't see this as a hopeless cause. The reaction you received - or the
lack of a reaction - may feel like a powerful sign to stop pursuing your
dream, but that's not what it is at all. You have built a fantasy about this
for a long time, which makes the experience more impactful. You've put a lot
into this, and you will achieve your desired reaction soon. Keep believing.
--
Copyright Daily Horoscope.
Download it now ?
http://comitic.com/dh
你可能最近會嘗試著讓一個夢想實現，#1只要你能夠和某人相遇..啊? 吃閉門羹? 冷回
應?沒有任何反應? 你是個非常頑強的人，巨蟹，而你不能讓這樣的事就把你擊敗。 這
還沒有結束，而你不應該把這些視為絕望的原因。你收到的反應 -或沒有收到回應 -可
能看起來是一個很明顯有力的跡象來停止追求自己的夢想，但其實事情一點都不是這樣
的。你己經對於建立這個夢想有好一段時間了，而這會使你的感受更具有影響力。你己
經投入很多努力在這份夢想裡，而你將在不久就會達到你所渴望的回應。
要堅持相信！
----
渣翻求指點。
#1: 結果卻遭到...像是?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.67.215
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Cancer/M.1470066283.A.D0D.html
※ 編輯: peace305 (36.231.67.215), 08/01/2016 23:46:03
1F：推 rainbowsungo: 謝謝翻譯，相信自己 08/01 23:46
2F：推 BSX: 還有什麼比現在更糟的 08/01 23:52
3F：推 aEDIoWei: 最近有大進展又看到這個!信心大增! 08/01 23:52
4F：推 starwish07: 謝謝翻譯！不久是多久？Q_Q 08/01 23:53
5F：推 conniebaby: 謝謝翻譯 最近正為夢想加油中！ 08/02 00:17
6F：推 qq2866413: 神準！最近有個想法剛被駁回 08/02 00:24
7F：推 phantom5213: Only to be met with明顯誤譯囉～ 08/02 00:40
好的, 還煩求指點哦。
→
daija: 謝謝翻譯 才開始有懷疑自己的念頭而已 08/02 00:51
8F：推 feu5090: 謝謝翻譯 夢想前進中，希望能順利完成抓住夢想 08/02 01:05
9F：推 wadefaq: 好準...我要堅持相信 08/02 01:42
10F：→ jacky789: 這系列說的完全沒有一件在我身上發生過 08/02 03:37
11F：→ pqowieur0000: 已經堅持很久了，這次不想浪費時間堅持，放水流～ 08/02 04:25
※ 編輯: peace305 (223.136.99.174), 08/02/2016 09:20:02
12F：→ kjkkkkt: 沒發生過+1 08/02 09:23
13F：→ endi: 對我蠻準的耶 08/02 18:27
14F：→ Machi8927: 要堅持QQ 08/02 22:55