作者peace305 (Solar)
看板Cancer
標題[情報] 05/18 Daily Horoscope
時間Tue May 17 23:29:30 2016
What do you want, and what do you need? What is the difference between these
two things? And, how can you tell them apart? You may now believe that you need
something that you really only desire. Your desire is so great, Cancer, that it
feels like a real, yearning need. However, you may only be able to get what you
need now, and you might have to resolve yourself to that. Doing so does not
mean you are cutting off the possibility of also having what you want at a
later date. At this point, it's all about doing what you have to do.
--
Copyright Daily Horoscope.
Download it now ?
http://comitic.com/dh
你想要是什麼?你
需要是什麼?這二件事的差別又是什麼?再來,你要如何分開說明這二
件事?你現在可能深信著,你唯一的願望是
需要某件事物。你的願望的多麼棒的,巨蟹,
這種
需要讓你感到十分真實及嚮往。但是,你只能夠得到你此刻
需要的,你也許必須得靠
自己來解決
它。現在這麼做不代表切斷了你日後也所想要的。此時此刻,關鍵的是你要先
去做你必須做的事情。
----
渣翻求指點。
S大:
需要和想要,這兩者的差別在那?而你又是如何分辨它們呢?現在的你深信你自己是真的
需要某個、事實上只是想要的而非需要東西,而且你是如此的渴望它。月之子,即便它看
起來好像是你真的需要的東西,然而,現在的你只會得到你真正需要的,你
得學會分辨兩
者的差別,這麼做不代表你以後永遠得不到你想要的,但此時此刻,你得學會區別兩者。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.12.122
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Cancer/M.1463498973.A.735.html
1F:推 starwish07: 謝謝翻譯! 05/17 23:32
2F:推 QQhappy: 準!必須做該做的事情 05/17 23:33
3F:推 Madelaine: 我需要休息...... 05/17 23:34
4F:推 kitty78: 謝謝翻譯,真的要先做好眼前的事。 05/17 23:38
※ 編輯: peace305 (36.231.12.122), 05/17/2016 23:49:02
5F:→ Oliviadchen: 學會分辨需要跟想要,現在重要的事你需要什麼。 05/18 00:51
6F:→ Oliviadchen: *是 05/18 00:51
7F:推 ohigotyou: 很準 05/18 05:35
8F:推 Jeffrey5566: 謝翻譯~ 05/18 10:37
9F:→ rexagi1988: 好吧繼續找我該找的人了 05/18 15:25
10F:推 p23158958: 需要錢QAQ 05/18 16:22