作者ohigotyou (看你往哪跑)
看板Cancer
標題[情報] 04/08 Daily Horoscope
時間Thu Apr 7 23:22:21 2016
Cancer horoscope for Apr 8 2016
You have been waiting for some important element of your life to change for a
long time. You are now on the precipice of that change, Moonchild. Your time
in the spotlight is coming, and you will be able to fulfill some of your
biggest dreams, and your sense of what your destiny should be. This may begin
slowly, with one small break after another, and before you know it, you will
be immersed in what feels like a whole new life. This new beginning will
include greater security and abundance, and perhaps even new love. Relish
this time as the darkness gives way to dawn.
--
Copyright c Daily Horoscope.
Download it now —
http://comitic.com/dh
你已經等了好長一段時間，等待某些在你生活中重要的元素出現要改變。現在你正站在改
變的崖邊，月之子。該你站在聚光燈下的時刻已經到來，你將可以實現最大夢想的某些部
分，還有在你的命運中該是如此的意義。*
這可能慢慢的開始，隨著一小段接著另一小段，而且在你知道它之前，你將會沉浸在一個
就像是全新生活的感受中。這個新的開始將包括更大的安全性和豐富度，也許甚至是新的
愛。好好領略這黑夜即將破曉的時刻吧。
--------
*You will be able to fulfill your sense of what your destiny should be.
我有點難以解釋這句中文，這應該算是一種自我實現，
找到自己在命運中存在的意義，
為什麼我在，我又可以怎麼做。
定為比較清楚，而且一步步自我實現，會慢慢完整自己的。
是這樣的意思嗎？
改變即將開始，在這當下的每一刻都是美妙，
好好感受自己和週遭的變化，迎接曙光吧。
--------
如有翻譯不妥的地方還請告知，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.246.85
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Cancer/M.1460042543.A.721.html
1F：推 hydrangea07: 謝謝翻譯，對現在的自己來說很需要這樣子的話語:) 04/07 23:32
2F：推 doorlessa: 看起來很棒！ 04/07 23:49
3F：推 Yddat: 期待! 04/07 23:50
4F：推 tomopo110705: 快破曉吧！快撐不住… 04/08 00:09
5F：推 lanceraros: 算是鼓舞的一段話 順著命運的安排，將會柳暗花明實現 04/08 00:22
6F：→ lanceraros: 期待已久的夢想，目前只是在路途上，大家再忍耐一下。 04/08 00:22
7F：推 ykoei: 感謝翻譯~希望理想能實現,慢慢的也好 04/08 00:32
8F：推 kitty78: 謝謝翻譯，真的好期待。 04/08 00:40
9F：推 ching7478: 找到自己在命運中存在的意義<<<這句話好美 04/08 01:36
10F：推 patricklol: 謝謝：D 很期待破曉啊！ 04/08 01:58
11F：推 elisachi: 命定將至，靜待破曉之時：） 04/08 02:10
12F：推 rainbowsungo: 謝謝翻譯～等待破曉 04/08 07:19
13F：推 daija: 謝謝翻譯，期待破曉之時 04/08 07:40
14F：推 eliza: 謝謝翻譯 04/08 08:59
15F：推 l6382: 期待！！ 04/08 13:43
16F：推 marry0517: 覺得被鼓舞，感謝翻譯，大家加油 04/08 16:43