作者ohigotyou (啾啾)
看板Cancer
標題[情報] 01/07 Daily Horoscope
時間Wed Jan 6 23:42:14 2016
Cancer horoscope for Jan 7 2016
There is no doubt that you are a hard-working person, Moonchild. You have
been known to go above and beyond, and you are capable of working until you
drop from exhaustion. While a strong work ethic is an admirable trait, at
times your desire to take on more than you should has, at times, stood
between you and success.* That's because you scatter your energy rather than
prioritizing and focusing on what's most important at the moment. Right now
you have some priorities that, when completed, could bring greater security,
money, and fulfillment to your life. You need to focus on those, and not
worry about the trivial stuff.
--
Copyright c Daily Horoscope.
Download it now —
http://comitic.com/dh
無庸置疑，你是個勤勞的人，月之子。你的竭盡所能是眾所皆知，而且你都能一直工
作，直到筋疲力竭倒下。雖然有很強的職業道德觀是令人欽佩的特質，可是有時候你
會把太多事情攬在自己身上，會阻礙成功*。 那是因為你分散了精力，而不是優先考
慮並專注在那當下最重要的事。此刻你有一些優先事項要先做，當你完成時，這將會
帶來更大的保障、金錢，還有你生活中的滿足感。你需要專注在這些上，而不是擔心
那些瑣碎的事情。
－－－－－－－－
*什麼事都想做好，但如果太多事情要完成，超過你的能力所及，就會什麼事都做不好！
這是他句子要表達的意思。
*感謝
Justin, Angela, 青菜拉 協助，哈
－－－－－－－－
如有翻譯不妥請指正，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.224.125.6
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Cancer/M.1452094936.A.BC8.html
※ 編輯: ohigotyou (125.224.125.6), 01/06/2016 23:43:21
1F：推 ikaryshinji: 做比你應該做的還要更多，讓你離成功更接近了<<如何?01/06 23:43
感覺好像還沒成功...因為後面還有念說：就是因為你分心啦！XDD
2F：推 th2397: 太準了~ 謝謝翻譯 QAQ"01/06 23:44
3F：→ th2397: 明天還要交作業、下禮拜期末考~ 我卻因為心情不好還在這01/06 23:44
趕快去專心完成比較好喔
4F：推 devil6eyes: 感謝翻譯 01/06 23:44
不客氣>///<
5F：推 Zung0707: 準阿!!!做好事情 其他自然就順哈哈哈01/06 23:50
排順序一下，不然就怕耽擱到更重要的事情了
6F：推 kitty78: 謝謝翻譯01/07 00:09
不客氣>////<
7F：推 missdeer: 超級準Q_Q01/07 00:19
嗯...真的...我也這麼覺得
8F：推 cannon622: 不得不分心啊，都是要完成的事…01/07 00:19
就...一定有可以分出先後的 嗯！
9F：推 abandoner: 太準了啦…01/07 01:15
可能這是我們的通病？
10F：推 accuphase: 感謝開導01/07 07:17
不客氣：） 好 趕快去專心
※ 編輯: ohigotyou (49.216.9.16), 01/07/2016 08:39:53
11F：推 wi0622wi: 準 01/07 10:06
12F：推 VirtualHuman: 推推 01/07 11:09
13F：推 breezeana: 這幾天瑣事真多 看完翻譯加倍專注 謝謝翻譯 01/07 16:15
14F：推 ntntc: 準阿 感謝翻譯 我要專心當前目標 01/07 16:49
15F：推 kiwichic: 好準好準好準！ 01/07 21:12
16F：推 b9845: 多謝提醒啊～～～ 01/07 22:34