作者dlno (宇曦)
看板Cancer
標題[情報] 05/25 The Daily Horoscope
時間Sun May 24 23:02:48 2015
Cancer horoscope for May, 25, 2015
Not everyone who knows you realizes it, but you have a terrific sense of
humor. You are able to see the funny aspects of even the darkest situations.
Finding humor in dark moments is often a coping strategy for you, Moonchild,
helping you to make it through some of the tougher times. You may not want
other people to see this part of yourself for fear that you will be deemed
insensitive or inappropriate, but you really shouldn't worry about that.
Showing your penchant for humor in the days ahead may help someone else cope
with a difficulty too. In the end, you will both be smiling.
--
Copyright (c) The DailyHoroscope by Comitic
http://comitic.com/horoscope
雖然不是每個認識你的人都了解這點，但你有著極好的幽默感。即使是最黑暗的情況你也
能看見當中的有趣之處。在黑暗的時刻你通常能夠找到幽默的方式應對，月之子，這也幫
你渡過很多艱困的時候。你也許不想讓別人知道你的這一面，怕他人會覺得你神經大條或
不會看時機，但你不應該擔心這個。在這幾天展現出你的幽默感，可能還能夠幫助某些人
渡過他們的困難。最後，你們都能心情愉快。
如有誤譯請指正
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 62.30.148.60
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Cancer/M.1432479774.A.1F0.html
1F：推 yu66107: 感謝提供訊息～ 05/24 23:14
2F：推 aogoco: 推 05/24 23:19
3F：推 ching7478: 嗚嗚這幾天業績都好黑暗啊… 05/24 23:39
4F：推 otld: 第三行中間怪怪的 05/25 00:02
已修正，謝謝
※ 編輯: dlno (62.30.148.60), 05/25/2015 00:08:57
5F：推 ching7478: 謝謝翻譯 05/25 00:25
6F：推 W22625231: 第二行尾段感覺不太順 05/25 02:43
稍微修改了一下，希望有順暢一點
※ 編輯: dlno (62.30.148.60), 05/25/2015 04:01:51
7F：→ obsidianHW: 幽默感真的很重要~保持生活愉快的重要元素 05/25 09:28
8F：推 pqowieur0000: 感謝熱心翻譯分享^_^ 05/25 10:08
9F：推 ange: 超愛我的幽默感！ 05/25 20:26
10F：推 Tiiii: 謝謝翻譯:) 05/25 23:19